1 00:00:52,709 --> 00:00:57,789 มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! 2 00:01:57,750 --> 00:02:02,750 ♪ ในขณะที่เมืองกำลังวุ่นวาย เราอยากจะพักผ่อน 3 00:02:02,917 --> 00:02:07,787 ♪ เธอตัดสินใจขับรถขึ้นไป หอดูดาวยอด 4 00:02:07,959 --> 00:02:13,039 ♪ เราเพิ่งดูคอนเสิร์ต และได้ยินสิ่งที่ดีที่สุด 5 00:02:13,209 --> 00:02:15,579 ♪ เราไปนั่งรถกัน 6 00:02:15,750 --> 00:02:19,210 ♪ เราออกไปข้างนอกแล้ว ทรายคือ... ♪ 7 00:03:22,750 --> 00:03:24,750 ฉันเกลียดเสียงนั้น 8 00:03:29,334 --> 00:03:31,334 มันไม่เป็นที่รู้จัก 9 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 - สวัสดี? - อ๋อ! ฉันพบคุณ 10 00:03:34,667 --> 00:03:37,037 เดาสิว่าเป็นใคร มาเรียนน์ ฉันรู้ว่าคุณกำลังพักผ่อน 11 00:03:37,209 --> 00:03:39,579 แต่คุณต้องดีขึ้น เมื่อมันเกิดขึ้นกับอเดล 12 00:03:39,750 --> 00:03:41,710 - เธอร้องอีกครั้งในสามสัปดาห์ - แฮร์รี่. 13 00:03:41,792 --> 00:03:43,792 คุณคิดว่าฉันไม่ทำการบ้านเหรอ? ฟัง. 14 00:03:43,959 --> 00:03:47,169 - ฉันจะลงจอดที่ปันเตลเลเรียในอีกห้านาที - แฮร์รี่ ฟังนะ นี่พอล 15 00:03:47,334 --> 00:03:48,754 แล้วเจอกันนะไอ้หนู! 16 00:03:48,917 --> 00:03:51,143 - ฉันมีอะไรเซอร์ไพรส์สำหรับคุณและพอลไหม! - เราอยู่ที่ทะเลสาบ. แฮร์รี่. 17 00:03:51,167 --> 00:03:53,787 ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะลงจอดในอีกห้านาที 18 00:03:56,959 --> 00:04:01,079 เขาโทรมาจากเครื่องบิน เขาบอกว่ามีเซอร์ไพรส์ให้เราด้วย 19 00:05:17,375 --> 00:05:21,285 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ให้เป็นสิ่งยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายที่ฉันทำ 20 00:05:21,459 --> 00:05:23,829 ฉันหมายถึง บางทีเธออาจจะเป็นเพลงหงส์ของฉันนะที่รัก! 21 00:05:24,000 --> 00:05:26,670 พระเยซู พระองค์ไม่เคยหยุดเลยหรือ? 22 00:05:26,834 --> 00:05:28,834 พระเจ้าของฉัน 23 00:05:30,500 --> 00:05:32,870 เฮ้! 24 00:05:33,042 --> 00:05:35,962 เป็นคุณหรือเปล่า? เป็นคุณหรือเปล่า? ใช่! 25 00:05:36,125 --> 00:05:39,705 พระเจ้า! ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ! 26 00:05:39,875 --> 00:05:42,185 ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณเป็น ที่นี่? คุณก็รู้ว่าฉันรักสถานที่แห่งนี้ 27 00:05:42,209 --> 00:05:44,869 ฉันอยู่ที่โรมตลอดฤดูร้อน คุยได้ไม่ใช่เหรอ? 28 00:05:45,042 --> 00:05:47,712 เอาล่ะ บอกฉันว่าคุณดีขึ้นแล้ว ใช่คุณเป็น อะไร 29 00:05:47,875 --> 00:05:49,325 อ่าอะไร? ไม่เลย? 30 00:05:49,500 --> 00:05:51,710 หมอบอกว่าอีกสองสัปดาห์ 31 00:05:51,875 --> 00:05:55,915 มันเป็นเด็ก เฮ้! มานี่เลย เจ้าถังเก่า 32 00:05:56,084 --> 00:05:57,714 - คุณดูดีมาก! - โอ้ขอบคุณ 33 00:05:57,875 --> 00:06:01,285 คุณดูเซ็กซี่ เหมือนเซ็กซี่แบบเมโทรเลย 34 00:06:02,709 --> 00:06:04,829 ฉันขอโทษที่เราไม่ได้โทรมา แต่เรากำลังซ่อนตัวอยู่ 35 00:06:05,000 --> 00:06:08,420 อะไร ซ่อนตัวเหรอ? ไม่ใช่จากฉัน มาเร็ว! ยังไงก็ไม่ใช่อีกต่อไป! 36 00:06:08,584 --> 00:06:10,214 เอาล่ะ เมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว 37 00:06:10,375 --> 00:06:12,745 คุณจะร้องเพลง Gs กรวดเหล่านั้นอีกครั้ง 38 00:06:12,917 --> 00:06:16,537 โอ้ เพนนี เพนนี มานี่หน่อย! ใช่แล้ว เพน พบกับมาริแอนน์และพอล 39 00:06:16,709 --> 00:06:18,329 - สวัสดี! - โอ้ คุณนำprotégéeมาด้วย 40 00:06:18,500 --> 00:06:20,710 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ฉันเป็นลูกสาวของเขา 41 00:06:21,709 --> 00:06:24,289 - ขออนุญาต? - รูปร่างหน้าตาของคุณ! 42 00:06:24,459 --> 00:06:26,119 ฉันขอโทษ ฉันควรจะเตือนคุณแล้ว 43 00:06:26,292 --> 00:06:28,962 ทุกคนกำลังทำ ความผิดพลาดเดียวกัน เพน ทักทายหน่อยสิ 44 00:06:29,125 --> 00:06:31,495 สวัสดี! ใช่ เขารักมันมาก แม้ว่า 45 00:06:31,667 --> 00:06:35,497 เธอดูเหมือนขี้อายแต่เธอก็เป็น ผู้หญิงเลวที่น่ารักเหมือนแม่ของเธอ 46 00:06:35,667 --> 00:06:38,247 และข้างใต้ก็มีเธอ ทุกตารางนิ้วนะสาวน้อยของฉัน ใช่ไหม? 47 00:06:38,417 --> 00:06:39,726 - ใช่. - ฉันคิดอย่างนั้น. เราเป็นแบบ.. 48 00:06:39,750 --> 00:06:43,210 - ล้อของคุณอยู่ที่ไหน? ไปกันเลย - เอ่ออยู่ตรงหน้า 49 00:06:43,375 --> 00:06:45,785 - แล้วคุณไม่ได้ห้องเหรอ? - มันจะมีปัญหามั้ย? 50 00:06:45,959 --> 00:06:47,289 ใช่. พรุ่งนี้เป็นซานเกตาโน 51 00:06:47,459 --> 00:06:50,209 อ่า! อึ. ใช่. ไม่ เพราะปีที่แล้วพวกเขาทำช้า 52 00:06:50,375 --> 00:06:52,518 เนื่องจากการนัดหยุดงานของเรือเฟอร์รี่ โอเค ยังไงก็ไม่สำคัญ 53 00:06:52,542 --> 00:06:54,768 โอ้ ฉันรู้ว่าเราควรไปที่ไหน เราไปนั่งยองๆ ที่ร้าน Fabrizio's ก็ได้ 54 00:06:54,792 --> 00:06:57,172 เขาจะวางเราไว้ แต่ตอนนี้ไปต่อ มันอยู่บนนี้แล้ว 55 00:06:57,334 --> 00:07:00,624 มีร้านอาหารอยู่บนเนินเขาที่นี่ และเพน คุณจะต้องชอบมัน 56 00:07:00,792 --> 00:07:05,292 มันน่าทึ่งมาก แฟนทาสติก! ปันเตลเลเรีย! 57 00:07:08,917 --> 00:07:12,077 ทาดา! 58 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 คุณไม่รู้ว่านี่คือที่นี่? 59 00:07:14,417 --> 00:07:17,417 อย่าบอกนะว่ากินข้าวแล้ว. ออกจากตู้เย็นตลอดเวลานี้ 60 00:07:19,584 --> 00:07:22,174 พวกเขาให้บริการอาหารเย็นเท่านั้น และจนถึงเดือนกันยายนเท่านั้น 61 00:07:22,334 --> 00:07:24,334 จากนั้นก็รกร้างอีกครั้งจนถึงเดือนมิถุนายน 62 00:07:36,375 --> 00:07:37,995 แฮร์รี่ เอาน่า นั่นหลุมศพนะ 63 00:07:38,167 --> 00:07:41,457 ใช่แล้ว ยุโรปเป็นหลุมศพ 64 00:07:41,625 --> 00:07:44,665 โอ้ อ้า ไอ้บ้า 65 00:07:49,834 --> 00:07:52,214 แล้วเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่ คุณกับแฮร์รี่? 66 00:07:52,375 --> 00:07:57,245 ปีที่แล้ว. ในที่สุดฉันก็ใส่บางชิ้น ร่วมกันและคิดออก 67 00:07:57,417 --> 00:07:59,787 มม. คุณอยู่ในช่วงพักเรียนที่วิทยาลัยใช่ไหม? 68 00:08:00,959 --> 00:08:02,959 ในแกรนด์ทัวร์ของคุณหรือไม่? 69 00:08:03,959 --> 00:08:08,079 ใช่. โดยปกติฉันจะใช้จ่าย ฤดูร้อนในคอนเนตทิคัตกับแม่ของฉัน 70 00:08:08,250 --> 00:08:10,830 แต่เธอเบื่อฉัน แอนนี่! 71 00:08:13,875 --> 00:08:16,865 เธอเบื่อฉันแล้ว และเธอก็ส่งฉันไปที่ไหนสักแห่ง 72 00:08:17,042 --> 00:08:20,502 ปีนี้มันเป็นของแฮร์รี่ 73 00:08:26,084 --> 00:08:29,254 แล้ว...คุณอีกแล้วเหรอ? 74 00:08:29,417 --> 00:08:32,327 มีความสุข? บอกว่าใช่ 75 00:08:32,500 --> 00:08:35,170 - ใช่ ฉันสบายดี. คุณเป็นอย่างไร? - ดีใจที่ได้พบฉัน? 76 00:08:36,709 --> 00:08:40,329 โอ้มีเพศสัมพันธ์ เต็มแล้ว. เราบอกพวกเขาได้ไหมว่าคุณเป็นใคร? 77 00:08:40,500 --> 00:08:42,330 โอ้ เราไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว แฮร์รี่ 78 00:08:42,500 --> 00:08:45,250 ฉันคิดว่าเราอาจจะต้อง เพราะมันชอคเกอร์สุดๆ 79 00:08:54,334 --> 00:08:56,254 สวัสดีตอนเย็น. 80 00:08:59,917 --> 00:09:01,077 สวัสดีตอนเย็น. 81 00:09:01,250 --> 00:09:05,580 - โต๊ะสำหรับสี่คน - จองแล้ว, จองเต็มแล้ว. 82 00:09:06,500 --> 00:09:07,790 บางทีพรุ่งนี้ 83 00:09:07,917 --> 00:09:09,497 - มาเรียนน์ เลน คุณรู้จักเธอไหม? - ไม่ 84 00:09:09,625 --> 00:09:11,205 เธอมีชื่อเสียง 85 00:09:11,334 --> 00:09:13,124 - นั่นมาริแอนน์ เลน! - WHO? 86 00:09:14,459 --> 00:09:16,619 ฉันมาเรียนน์ เลน นั่นเธอเอง! 87 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 สถานที่เต็มแล้ว 88 00:09:18,834 --> 00:09:21,674 โรซาริโอ! มอบโต๊ะนี้ให้เขา 89 00:09:23,292 --> 00:09:25,792 ดี. โต๊ะเพิ่งว่างขึ้น 90 00:09:25,917 --> 00:09:27,957 ไปนั่งสิ 91 00:09:28,334 --> 00:09:29,874 ขอบคุณ. 92 00:09:30,375 --> 00:09:33,825 โอเค พวกเราสบายดี ฉันคิดว่า ชื่อของคุณทำมัน 93 00:09:38,584 --> 00:09:40,124 ขอบคุณ! 94 00:09:40,250 --> 00:09:44,750 - สวัสดีตอนเย็น. - ขอบคุณ. คุณรู้จักมาเรียนน์ เลนไหม? 95 00:09:45,792 --> 00:09:47,792 - แฮร์รี่! - สวัสดี. 96 00:09:47,959 --> 00:09:49,539 ไม่น่าเชื่อเลยพระเจ้าข้า! 97 00:09:49,667 --> 00:09:50,917 สวัสดีตอนเย็น... 98 00:09:55,292 --> 00:09:56,462 สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง 99 00:10:01,292 --> 00:10:04,462 มันคือแฮร์รี่ คุณมาจากที่ไหน? 100 00:10:04,625 --> 00:10:06,825 โอ้จากโรม สวัสดี 101 00:10:07,000 --> 00:10:09,420 สวัสดี! 102 00:10:12,792 --> 00:10:14,872 - คุณดูดีมาก! - ขอบคุณ! 103 00:10:15,042 --> 00:10:19,672 ทุกคน นี่แฮรี่! 104 00:10:22,042 --> 00:10:24,622 มันคือกลุ่มเดียวกัน ของผู้คนไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน 105 00:10:24,792 --> 00:10:27,962 - แล้วคุณจะมีอะไร? - ไม่ เธอพูดไม่ได้ใช่ไหม? 106 00:10:28,125 --> 00:10:30,035 ฉันชอบไดคิริ 107 00:10:30,209 --> 00:10:32,369 - มารีแอนน์! - ดื่มไดคิริ! 108 00:10:36,000 --> 00:10:39,170 โรงแรมจองแน่น. มีความหมาย เหลือห้องเดียวที่ท่าจอดเรือยอร์ช 109 00:10:39,334 --> 00:10:42,374 และปิเอโรบอกว่ามีเตียงควีนไซส์ เราสามารถใช้บนเรือได้ 110 00:10:42,542 --> 00:10:44,726 ยังไงซะเราก็ต้องออกไป และเพลิดเพลินไปกับสภาพอากาศในวันพรุ่งนี้ 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,000 เพราะซีรอคโคกำลังเดินทางมาแล้ว นั่นคือลมอันอบอุ่นจากทะเลทรายซาฮารา 112 00:10:48,167 --> 00:10:49,577 ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ 113 00:10:49,750 --> 00:10:53,210 - ฝนตกเหรอ? - ไม่ มันแห้ง มีทราย 114 00:10:54,209 --> 00:10:56,789 Marianne อาการปวดหัวของพอล พวกเขามีปัญหาที่นี่หรือเปล่า? 115 00:10:56,959 --> 00:10:59,329 แฮร์รี่ หยุดไอ้เวรบ้าๆ นี้ได้แล้ว เอาล่ะ? เธอพูดไม่ได้ 116 00:10:59,500 --> 00:11:01,870 - ฉันจะไม่ทำซ้ำ! - แน่นอนเธอพูดได้ 117 00:11:02,042 --> 00:11:04,622 เมื่อบียอร์กเข้ารับการผ่าตัด หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์เธอก็... 118 00:11:04,792 --> 00:11:08,422 ฉันไม่สนสิ่งที่บียอร์คพูดหรอก เอาล่ะ? หรืออเดล 119 00:11:08,584 --> 00:11:10,044 ไม่ ไม่มีปัญหาที่นี่ 120 00:11:10,209 --> 00:11:13,169 ไม่มีนูโรเฟนสักหน่อย ไม่สามารถดูแลได้ 121 00:11:15,584 --> 00:11:18,754 คุณชื่ออะไร 122 00:11:20,917 --> 00:11:22,997 สีโปรดของคุณคืออะไร? 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,785 อย่างจริงจังคุณต้องการฉัน เพื่อประดับคุณ? โคตร... 124 00:11:30,375 --> 00:11:33,035 ภารกิจของคุณคืออะไร? 125 00:11:35,750 --> 00:11:38,370 เพื่อไม่ให้จบลงเหมือนจูลี่ แอนดรูส์ รับมัน? 126 00:11:39,500 --> 00:11:41,620 ขอโทษค่ะ ไดคิริสสี่อัน 127 00:11:41,750 --> 00:11:43,040 ไม่ สาม... 128 00:11:43,167 --> 00:11:44,887 - ไม่ใช่สำหรับฉัน - โอ้ ให้ตายเถอะ แย่แล้ว ขอโทษด้วย 129 00:11:50,167 --> 00:11:52,167 อะไร อะไร เธอพูดอะไร? 130 00:11:52,334 --> 00:11:54,544 - เธอบอกว่าเธอเจ็บเท้า. - เลขที่! 131 00:11:54,709 --> 00:11:56,829 นั่นคือสิ่งที่เธอพูด เธอเริ่มมีตุ่มพอง 132 00:11:57,000 --> 00:11:59,210 หากคุณมีอะไรจะพูด พูดกับฉันสิ 133 00:11:59,375 --> 00:12:00,575 เธอขอให้คุณอยู่ 134 00:12:00,750 --> 00:12:03,420 โอ้ คริสต์ นั่นใช้เวลานานเป็นนิตย์ 135 00:12:05,417 --> 00:12:06,997 - มีสระว่ายน้ำไหม? - อืม 136 00:12:21,792 --> 00:12:26,792 อา. ใช่ ที่นี่ก็ไม่เลวใช่ไหม? พวกเขาอยู่ที่ไหน? 137 00:12:26,959 --> 00:12:29,329 พวกเขากำลังยิง เชิงพาณิชย์ในประเทศไทย 138 00:12:29,500 --> 00:12:31,330 เอ่อฮะ 139 00:12:32,792 --> 00:12:34,792 แล้วฉันอยู่ที่ไหนล่ะ? 140 00:12:34,959 --> 00:12:37,619 ไม่ มันอยู่ที่ที่พัก มันเป็นดัมมูโซเล็กน้อย 141 00:12:37,792 --> 00:12:39,622 เคยเป็นคอกม้าสำหรับลา 142 00:12:39,792 --> 00:12:42,962 โอ้ ห่างไกล.. เว้นระยะห่างปลอดภัยใช่ไหม? 143 00:12:45,542 --> 00:12:46,922 อืม! 144 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 คุณไม่สามารถพูดคุยได้หรือไม่? 145 00:13:11,917 --> 00:13:13,917 มะเร็ง? 146 00:13:15,959 --> 00:13:18,329 โอ้ใช่แล้ว 147 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 อาชีพของคุณ. 148 00:13:21,625 --> 00:13:23,455 เย็น. 149 00:13:25,084 --> 00:13:27,084 ฉันอายุ 22 แล้วคุณก็รู้ 150 00:13:29,417 --> 00:13:31,037 เย็น. 151 00:13:48,834 --> 00:13:51,214 เชี่ยเอ้ย! 152 00:13:55,209 --> 00:13:59,619 แอ่ว! แอ่ว! 153 00:14:18,209 --> 00:14:20,579 ดู! แอ่ว! 154 00:14:22,667 --> 00:14:24,497 มหัศจรรย์! 155 00:14:30,334 --> 00:14:34,924 อ๋อ โอเค เราได้อะไรที่นี่? หม้อและกระทะเป็นยังไงบ้าง? 156 00:14:35,917 --> 00:14:41,077 เอ่อฮะ เราได้อะไรในฟริโก้? 157 00:14:41,250 --> 00:14:45,370 โอ้! เรื่องอื้อฉาว ออริบิเล. 158 00:14:45,542 --> 00:14:48,212 ย่ำแย่. พวกคุณเป็นยังไงบ้าง? 159 00:14:48,375 --> 00:14:51,205 เรามีอะไรที่นี่? แม่ของคุณ... หือ? 160 00:14:55,917 --> 00:14:59,077 มันน่ารัก คุณไปนอนแล้วเหรอ? 161 00:15:00,667 --> 00:15:03,207 ขอบคุณ มม. 162 00:15:03,375 --> 00:15:05,575 สำหรับการให้ฉันอยู่ 163 00:15:05,750 --> 00:15:08,330 เอาล่ะ. เอาล่ะที่รัก 164 00:15:09,542 --> 00:15:11,332 ยาของคุณ 165 00:15:12,334 --> 00:15:14,124 ราตรีสวัสดิ์. 166 00:15:21,167 --> 00:15:23,367 ราตรีสวัสดิ์. 167 00:15:23,542 --> 00:15:26,542 เธอมีวันทัวร์แล้ว หนาวนี้ใช่ไหมเธอ? 168 00:15:26,709 --> 00:15:28,209 เธอวางแผนจะทำอะไร? 169 00:15:28,375 --> 00:15:31,518 เธอเตะทุกอย่างเข้าที่ยาว หญ้าและมันก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 170 00:15:31,542 --> 00:15:34,712 พระเยซูมนุษย์ มันยากที่จะดู เธอเป็นเช่นนี้เมื่อคุณมีเพศสัมพันธ์? 171 00:15:34,875 --> 00:15:36,665 ฉันหมายความว่ามันทำงานอย่างไร? 172 00:15:36,834 --> 00:15:38,834 เธอเขียนบันทึกถึงคุณหรือไม่ เมื่อไหร่ที่เธอหลั่ง? 173 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 มานี่.. 174 00:15:48,125 --> 00:15:50,325 คุณหวังว่าเราจะอยู่ที่โรงแรม 175 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น - คุณลืมไป ฉันรู้ว่าคุณพูดอย่างไร 176 00:15:53,334 --> 00:15:55,124 - โอ้ใช่แล้ว ถูกต้อง - ใช่. 177 00:15:56,125 --> 00:15:57,705 มม? 178 00:15:59,167 --> 00:16:01,367 ฉันเคยสอนตัวเอง ในที่สุดก็มีภาษาอิตาลีบ้าง 179 00:16:01,542 --> 00:16:04,122 โอ้! 101 วลีที่มีประโยชน์? 180 00:16:04,292 --> 00:16:07,752 ไม่ ฉันไม่ได้อ่าน Boccaccio ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง 181 00:16:07,917 --> 00:16:11,747 วาฟฟานคูโล. ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง ไปเอามันขึ้นมาจริงๆ 182 00:16:11,917 --> 00:16:14,287 กากาเซนเทนเซ. ใครบางคนแกล้งทำเป็น จะฉลาดมาก 183 00:16:14,459 --> 00:16:16,669 ใครจะไม่หยุดพูด คนที่พูดประโยคไร้สาระ 184 00:16:16,834 --> 00:16:20,004 และสิ่งที่ฉันชอบคือ อาเจียน 185 00:16:20,167 --> 00:16:23,997 ที่จะทำให้ความกล้าของคุณอ้วกขึ้น แท้จริงแล้วคือการอาเจียนจิตวิญญาณของคุณ 186 00:16:24,167 --> 00:16:25,537 ว้าว. 187 00:16:25,709 --> 00:16:29,539 ฉันสังเกตว่าคุณไม่ดื่ม ในมื้อเย็น คุณสบายดีไหม? 188 00:16:29,709 --> 00:16:31,749 ฉันหมายถึงมันรบกวนคุณหรือเปล่า ฉันกำลังดื่มเหรอ? 189 00:16:31,917 --> 00:16:33,917 คุณรู้อะไรไหม vai a cagare แปลว่า? 190 00:16:34,084 --> 00:16:35,674 อ๋อ.. 191 00:16:35,834 --> 00:16:38,584 คุณรู้ไหมว่านั่น เข้าใจแล้ว วางมันลง ตกลงไหม? 192 00:16:39,875 --> 00:16:42,245 ใช่ แต่คุณสบายดีไหม? 193 00:16:42,417 --> 00:16:45,577 ส่วนที่ยากจบลงแล้ว ใช่แล้ว การบำบัดและทั้งหมดนั้น 194 00:16:46,667 --> 00:16:48,497 ใช่. 195 00:16:48,667 --> 00:16:49,917 ราตรีสวัสดิ์. 196 00:16:50,084 --> 00:16:53,714 ราตรีสวัสดิ์! ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์! 197 00:17:16,584 --> 00:17:20,714 ฟิล, คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 198 00:17:20,875 --> 00:17:22,165 คุณมีความสุขไหม? 199 00:17:22,334 --> 00:17:24,124 หัว ของฉลากบอกต่อหน้าฉัน 200 00:17:24,292 --> 00:17:27,672 ว่าเขาถือว่าเจ้านายเหล่านั้น "เสร็จแล้ว" ด้วยทุนไอ้ D. 201 00:17:27,834 --> 00:17:30,044 หากเขาเปลี่ยนใจตอนนี้... 202 00:17:30,209 --> 00:17:33,169 คุณขอให้เขาอยู่ ทำไมเป็นอย่างนั้น? 203 00:17:35,042 --> 00:17:37,042 คุณรู้สึกคิดถึง? 204 00:17:37,209 --> 00:17:39,329 คุณอยากเล่นอันนั้นให้ฉันตอนนี้ไหม? 205 00:17:39,500 --> 00:17:42,960 อย่าให้เขารู้ว่าเราคุยกันแบบนี้ได้ 206 00:17:52,834 --> 00:17:55,504 คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถเปลือยเปล่าได้ อีกแล้วใช่ไหม? 207 00:18:14,334 --> 00:18:17,964 มารีแอนน์! ที่นี่หงส์ของฉัน 208 00:18:19,875 --> 00:18:23,325 โอ้คุณอยู่นี่! 209 00:18:23,500 --> 00:18:25,710 คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? 210 00:18:25,875 --> 00:18:28,455 โอ้ ฉันรอคุณอยู่ 211 00:18:28,625 --> 00:18:32,415 - มีไหม? ฉันกำลังมองหาคุณ - ที่รัก. มม. 212 00:18:33,500 --> 00:18:35,870 - ได้โปรดอย่าหยุด - ฉันสามารถเล่นกลองของคุณได้ไหม? 213 00:18:36,042 --> 00:18:38,042 - กลองของฉัน? - ใช่. 214 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 เราต้องออกเดินทางตอน 11 โมง 215 00:18:51,959 --> 00:18:53,459 - เลขที่! ภายหลัง. - รถกำลังมา. 216 00:18:53,625 --> 00:18:55,785 - ภายหลัง. ภายหลัง. ทำทีหลัง. - เราย้ายมันไม่ได้ 217 00:18:55,959 --> 00:18:57,749 พวกเขาจะไม่มีความสุข พวกเขาจะไม่มีความสุข 218 00:18:57,917 --> 00:19:01,497 - ทำทีหลัง ฉันจะทำให้มันคุ้มค่า - คุณจะ? 219 00:19:01,667 --> 00:19:02,667 มม. 220 00:19:19,500 --> 00:19:21,670 คุณกำลังทำอะไร? เลิกสาด. 221 00:19:21,834 --> 00:19:24,124 ดูสิว่าฉันทำงานได้ดีขนาดไหน คลารา! 222 00:19:24,834 --> 00:19:27,174 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 223 00:19:29,125 --> 00:19:31,325 เฮ้ เซอร์ไพรส์อีกเหรอ? 224 00:19:33,625 --> 00:19:36,285 คุณไปพบสายฟ้านี้ที่ไหน? ฉันเอาเธอออกจากข้อศอกไม่ได้เลย 225 00:19:36,459 --> 00:19:37,829 ธันเดอร์แคทคืออะไร? 226 00:19:38,000 --> 00:19:39,790 ธันเดอร์แคทคืออะไร? ธันเดอร์แคทคืออะไร? 227 00:19:39,959 --> 00:19:42,789 - Nonna ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์ - เฮ้! 228 00:19:55,292 --> 00:19:58,792 โอ้ ใช่แล้ว คุณไม่มีอะไรเลย และตอนนี้คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้ว 229 00:19:58,959 --> 00:20:02,789 บวบสำหรับพอลและสวรรค์น้อยๆ สำหรับคนอื่นๆ 230 00:20:02,959 --> 00:20:06,169 เรากำลังทานอาหารกลางวัน orata al sale! 231 00:20:06,334 --> 00:20:08,924 แย่จังเลย! ชิลลี่ ไม่! แค่สมุนไพร.. 232 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 สมุนไพรเท่านั้นใช่ ฉันเป็นทาสของคุณ 233 00:20:14,542 --> 00:20:16,422 เฮ้! 234 00:20:41,834 --> 00:20:45,124 “ฉันโตมาในอังกฤษที่มีการเหยียดเชื้อชาติ ถูกถักทอเป็นผืนผ้าแห่งสังคม 235 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 “ในทางที่จะยาก ที่จะจินตนาการในวันนี้ 236 00:20:47,959 --> 00:20:51,119 “ฉันเป็นคนรุ่นที่ท้าทายมัน ทางการเมืองและทางกายภาพ 237 00:20:51,292 --> 00:20:53,872 “เราเผชิญหน้ากับอันธพาลขวาจัด จัดให้มีการลาดตระเวนตามท้องถนน 238 00:20:54,042 --> 00:20:57,502 “เพื่อปกป้องครอบครัวผิวดำและเอเชีย และยืนหยัดต่อต้านการคุกคามของตำรวจ 239 00:20:57,667 --> 00:21:01,287 “ผู้รักชาติอยากให้เราไม่คิดเหมือนกัน ในความผูกพันของเราต่อชาติในทุก ๆ..." 240 00:21:03,584 --> 00:21:05,214 โอ้. 241 00:21:08,459 --> 00:21:12,669 อา. อะไรวะเนี่ย? 242 00:21:12,834 --> 00:21:14,464 นั่นงูเหรอ? อุ๊ย! 243 00:21:14,625 --> 00:21:16,455 ไม่ มันก็แค่งูแส้อีกตัวหนึ่ง 244 00:21:16,625 --> 00:21:20,075 เอ๊ะ! ออริบิเล! กำจัดมัน! 245 00:21:20,250 --> 00:21:22,080 เรามีพวกเขาทุกวัน 246 00:21:22,250 --> 00:21:23,960 ปากกา! 247 00:21:24,125 --> 00:21:26,665 - ห้องลาเป็นยังไงบ้าง? - ความสุข 248 00:21:26,834 --> 00:21:29,334 ห้องพระเป็นยังไงบ้าง? 249 00:21:36,000 --> 00:21:39,460 โอ้ พวกเขาทำได้! เยี่ยมมากเยี่ยมมาก! มหัศจรรย์! 250 00:21:39,625 --> 00:21:41,745 คุณจะรักพวกเขา เค็มและหวาน 251 00:21:41,917 --> 00:21:44,287 โอ้ คุณสบายดี มันร้อน และพวกเขาเป็นคอมมิวนิสต์ 252 00:21:44,459 --> 00:21:48,249 และคุณไม่พูดที่รัก ดังนั้นฉันจึงต้องวางแผนอื่น 253 00:21:48,417 --> 00:21:51,167 - เฮ้! - เฮ้! 254 00:21:52,167 --> 00:21:54,577 บูออนจิออร์โน่! 255 00:21:54,750 --> 00:21:57,370 ฉันอยากไปในรถคันนั้น สักวันหนึ่งที่รัก! 256 00:21:57,542 --> 00:22:00,502 - ชัฟฟ์! - ชัฟฟ์! 257 00:22:00,667 --> 00:22:03,787 นี่คือบ้าน ที่โยนาสซื้อไว้ 258 00:22:03,959 --> 00:22:06,310 คุณสามารถสร้างนรกได้มากมาย มิวสิควิดีโอที่กำกับเงินสดมากขึ้น 259 00:22:06,334 --> 00:22:08,124 มากกว่าการผลิตแผ่นเสียงอย่างเห็นได้ชัด 260 00:22:08,292 --> 00:22:10,672 โอ้ ฉันถ่ายวิดีโอกับโจนาส! 261 00:22:12,209 --> 00:22:14,579 นี่เธออยู่ นี่คุณหญิง.. 262 00:22:14,750 --> 00:22:17,620 มารีแอนน์ ฉันอยากให้คุณพบ เพื่อนเก่าของฉันบางคน 263 00:22:17,792 --> 00:22:21,172 มิเรลล์และซิลวี่. มาเรียนน์ เลน. 264 00:22:21,334 --> 00:22:23,714 เธอพูดไม่ได้ ฉันกลัว นั่นคือร็อคแอนด์โรลสำหรับคุณ 265 00:22:23,875 --> 00:22:26,165 มันบีบคุณเหมือนมะนาว แล้วมันจะไล่คุณออกไป 266 00:22:26,334 --> 00:22:30,834 โอ้ แต่คุณจะร้องเพลงอีกครั้ง! นี่ไม่ใช่ตลอดไป 267 00:22:31,000 --> 00:22:34,120 - และนี่คือพอล - เดาว่าฉันเป็นใคร 268 00:22:34,292 --> 00:22:38,422 โอ้ที่รักของฉัน ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 269 00:22:41,417 --> 00:22:43,417 น่ารักมาก. 270 00:22:43,584 --> 00:22:47,834 คุณมันตัวแสบตัวน้อยของพ่อ เราเคยได้ยินเกี่ยวกับ 271 00:23:10,834 --> 00:23:14,964 เขาบอกฉันครั้งหนึ่งว่าเขาสูญเสียเงินหกแกรนด์ไป โคเคนมูลค่ามหาศาลออกมาในลานจอดรถ 272 00:23:15,125 --> 00:23:18,285 ฉันหมายถึงฉันเคยเห็นมามากเท่านั้น โคเคนในชีวิตของฉันอาจจะสองครั้ง 273 00:23:18,459 --> 00:23:21,499 เมื่อเขาบอกฉัน. ฉันเกือบจะมี อาการชักโคตรๆ ในห้องสีเขียว 274 00:23:21,667 --> 00:23:24,037 ฉัน... ฉันปล่อยมันไปไม่ได้ ความคิดของมันนอนอยู่ที่นั่น 275 00:23:24,209 --> 00:23:28,039 ใต้รถดอดจ์คาราวานของใครบางคน หรือการรับของหรืออะไรก็ตาม 276 00:23:28,209 --> 00:23:30,789 ดังนั้นฉันจึงมีถนนหลายสิบสายที่จะออกมา 277 00:23:30,959 --> 00:23:35,169 และส่องโทรศัพท์มือถือและคบเพลิงของพวกเขา ใต้ท้องรถขณะที่เขาจัดฉากเสร็จ 278 00:23:35,334 --> 00:23:38,624 ฉันหมายถึงว่านี่คือสนามกีฬา จำไว้ รถยนต์หลายพันคัน 279 00:23:38,792 --> 00:23:40,622 และรถสัญจรกลุ่มนี้ ไปรอบๆ ไป 280 00:23:40,792 --> 00:23:42,962 - "อยู่ที่ไหน? ที่นี่?" - แล้วพวกเขาก็พบมันเหรอ? 281 00:23:43,125 --> 00:23:45,495 ไม่ พวกเขาไม่เคยพบมันเลย คนอื่นถูกรางวัลล็อตโต้นั้น 282 00:23:45,667 --> 00:23:48,577 เขาบอกฉันทีหลังว่าเขาวางแผนไว้ เพื่อกามิกาเซ่ทั้งคืนในคืนนั้น 283 00:23:48,750 --> 00:23:50,580 และถ้าเขามี แล้วเราก็จะได้พบเขาแล้ว 284 00:23:50,750 --> 00:23:54,620 เต็มไปด้วยขี้และฟองในวันรุ่งขึ้น บนพื้นห้องน้ำ 285 00:23:54,792 --> 00:23:59,832 มม. แต่ฉันคิดว่าการสูญเสียกระเป๋าใบนั้นไป มันช่วยชีวิตเขา...ได้ระยะหนึ่ง 286 00:24:01,417 --> 00:24:04,077 การเป็นอัจฉริยะคือการไม่ถูกควบคุม 287 00:24:04,250 --> 00:24:06,620 การไร้กฎเกณฑ์คือการอยู่คนเดียว 288 00:24:06,792 --> 00:24:09,462 เอ่อใช่... สำหรับส่วนแรกอาจจะ 289 00:24:09,625 --> 00:24:13,365 - น้องสาวของฉันพยายามฆ่าตัวตาย - โอ้ฉันขอโทษ 290 00:24:13,542 --> 00:24:16,962 - สองครั้ง. ยาเม็ดทั้งสองครั้ง - โอ้. 291 00:24:17,125 --> 00:24:19,705 มันคือความสูงของความไร้สาระนะรู้ไหม? 292 00:24:19,875 --> 00:24:23,995 คุณไม่สามารถจินตนาการถึงความลำบากใจของเธอได้ เมื่อเธอพบว่าเธอมีชีวิตอยู่ 293 00:24:24,167 --> 00:24:26,247 ใช่แล้ว คุณก็รู้ ไม่มีใครควรละอายใจ 294 00:24:26,417 --> 00:24:30,827 ไม่ ไม่ ฉันบอกให้เธอโทรหาฉัน ถ้าเธอรู้สึกว่ามันมาหาเธออีกครั้ง 295 00:24:31,000 --> 00:24:35,500 ตอนนี้ทุกครั้งที่โทรศัพท์ดังขึ้น ฉันโกรธเธออีกสักหน่อย 296 00:24:35,667 --> 00:24:38,747 - และฉันคิดว่า... - โอ้! 297 00:24:41,667 --> 00:24:43,667 ระวังเท้าของคุณ 298 00:24:43,834 --> 00:24:48,124 - คุณไม่สามารถอยู่ได้ตลอดไป - อย่างแน่นอน. พวกเราไม่มีใครสามารถทำได้ 299 00:24:48,292 --> 00:24:50,292 โอ้ มารีแอนน์จะ 300 00:24:51,292 --> 00:24:53,872 อ่า เราทำให้เธอเบื่อแล้ว 301 00:24:54,042 --> 00:24:55,962 - ชัฟฟ์! - ชัฟฟ์! 302 00:25:01,792 --> 00:25:04,962 ♪ คุณสามารถปีนภูเขาได้ 303 00:25:05,125 --> 00:25:08,035 ♪ คุณสามารถว่ายน้ำทะเลได้ 304 00:25:08,209 --> 00:25:11,039 ♪ คุณสามารถกระโดดเข้าไปในกองไฟได้ ♪ 305 00:25:11,209 --> 00:25:13,419 ไม่เอาล่ะ มันเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ 306 00:25:13,584 --> 00:25:16,424 และนั่นคือตอนที่ก้อนหิน เข้ามาเป็นของตัวเองเพื่อที่จะพูด 307 00:25:16,584 --> 00:25:20,714 พวกเขาฆ่าบิดาของตน กล่าวคือ ต่อหน้าผู้คนนับล้าน 308 00:25:20,875 --> 00:25:24,415 และผู้เสียชีวิตรายแรกที่แท้จริง นั่นคือไบรอัน โจนส์ 309 00:25:24,584 --> 00:25:26,374 กรุณารอสักครู่ ฉันขอโทษ 310 00:25:26,542 --> 00:25:29,122 คุณไม่คิดว่าเราควรฆ่า แสงในบูธเหรอ? 311 00:25:29,292 --> 00:25:30,672 ใช่แล้ว เก่งมาก! ถูกต้อง! 312 00:25:30,834 --> 00:25:33,084 - ไอเดียดี! - เอาล่ะ. ทำให้มันดำที่สุดเท่าที่จะทำได้ 313 00:25:33,250 --> 00:25:35,370 ทาสีดำ. 314 00:25:35,542 --> 00:25:37,752 ฉันจะซื้อเบียร์ให้คุณเพื่อสิ่งนั้น คุณชื่ออะไร? 315 00:25:37,917 --> 00:25:41,537 - พอล. ยินดีที่ได้พบคุณ สวัสดี สวัสดี. - แฮร์รี่. ยินดีที่ได้พบคุณ 316 00:25:43,667 --> 00:25:47,327 เธอคือผู้หญิงแห่งศตวรรษ และฉันกำลังพูดถึงจิตวิญญาณของเธอตอนนี้ 317 00:25:47,500 --> 00:25:50,580 ภายใต้อึทั้งหมด, ครั่ง เสียงเธอติดดิน 318 00:25:50,750 --> 00:25:53,120 เธอเป็นคนที่เอาใจใส่ร่วมเพศ เมื่อยานอวกาศเข้ามา 319 00:25:53,292 --> 00:25:55,872 เธอจะอยู่ข้างหน้าเลย ด้วยอ้อมแขนของเธอที่เปิดกว้าง 320 00:25:56,042 --> 00:25:58,962 “มา มาหาฉันสิ มนุษย์ต่างดาวแสนสวย!” 321 00:25:59,125 --> 00:26:01,785 คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ 322 00:26:02,792 --> 00:26:04,922 คุณควรจะพบเธอ 323 00:26:05,084 --> 00:26:07,214 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 324 00:26:07,375 --> 00:26:08,825 - เราทำเสร็จแล้ว. - ไม่ คุณไม่ได้ 325 00:26:09,000 --> 00:26:13,040 - เตียงของคุณไม่เย็นเลย มาเร็ว! - พอล มองมาที่ฉัน เราทำเสร็จแล้ว 326 00:26:15,625 --> 00:26:18,205 ฉันกับมาเรียนน์ เพลงที่แตกต่างที่จะทำ 327 00:26:18,375 --> 00:26:20,575 แตกต่าง...อึที่แตกต่างกัน 328 00:26:22,459 --> 00:26:26,579 และเหนือสิ่งอื่นใด เธอก็เช่นกัน แตรแห่งเจริโค โคตรเร่าร้อน 329 00:26:27,584 --> 00:26:31,624 - ฉันไม่อยากได้ยินมัน - เธอเย็ด และเธอก็เย็ด และเธอก็เย็ด 330 00:26:32,667 --> 00:26:34,497 เธอใช่ไหม? 331 00:26:34,667 --> 00:26:37,327 - ใช่. - คุณไม่อยากทำแบบนี้หรอกเพื่อน 332 00:26:40,250 --> 00:26:41,580 ใช่. 333 00:26:41,750 --> 00:26:46,170 ♪ ใช่แล้ว ที่รัก 334 00:26:46,334 --> 00:26:51,424 ♪ สิ่งแสนหวานที่คุณสัญญากับฉันนะที่รัก 335 00:26:51,584 --> 00:26:55,214 ♪ ดูเหมือนว่าจะขึ้นไปในควัน 336 00:26:55,375 --> 00:26:58,455 ♪ อืม หายไปเหมือนความฝัน 337 00:27:02,084 --> 00:27:05,714 ♪ ที่รัก ฉันสงสัยว่าทำไม 338 00:27:05,875 --> 00:27:11,075 ♪ ทำไมคุณถึงทำสิ่งเหล่านี้กับฉัน 339 00:27:13,292 --> 00:27:15,672 ♪ เพราะฉันกังวล 340 00:27:15,834 --> 00:27:18,424 ♪ ใช่แล้ว และฉันก็ดูไม่ออกเลย 341 00:27:18,584 --> 00:27:22,834 ♪ เพื่อหาทางของฉัน... ♪ 342 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 ใช่แล้ว ทอม ทอม แค่แบบว่า อย่า... 343 00:27:25,209 --> 00:27:27,579 อย่าวางกลองเตะนั้นทิ้งไป เอาล่ะ? 344 00:27:27,750 --> 00:27:29,750 ให้มันดำเนินต่อไปเหมือนการเต้นของหัวใจ 345 00:27:29,917 --> 00:27:33,537 แค่นั้นแหละ. บา-ป้า-บูม! บา-ป้า-บูม! บา-ป้า-บูม! บา-ป้า-บูม! 346 00:27:33,709 --> 00:27:35,499 - คุณมีความสุขไหมแฮร์รี่? - เอ่อ เกือบแล้ว 347 00:27:35,667 --> 00:27:38,327 ฉันไม่ได้บ้าเกี่ยวกับเสียง ฉันกำลังถอดหมวกสูงออก 348 00:27:38,500 --> 00:27:41,540 - เราขยับไมโครโฟนได้ไหม? - ซ่อมได้ไหม แล้วเราจะไปได้ไหม? 349 00:27:41,709 --> 00:27:43,499 - เราไปร่วมเพศกันได้ไหม? - ฉันเข้าใจแล้ว แฮร์รี่ 350 00:27:43,667 --> 00:27:45,287 ใช่. 351 00:27:45,459 --> 00:27:50,329 - เฮ้ สรรเสริญ ไอ้เวร คุณทำมันได้แล้ว ใช่! - ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน 352 00:27:50,500 --> 00:27:53,080 มานี่.. เราแค่ไปลองดูนะพอล 353 00:27:53,250 --> 00:27:55,250 - เอาล่ะ. มาฟังกัน. - มา มา มา 354 00:27:55,417 --> 00:27:57,787 มาริแอนน์, พอล พอล, แมเรียนน์. 355 00:27:57,959 --> 00:28:00,169 สวัสดี! 356 00:28:00,334 --> 00:28:02,624 ทหารนอกรีตต่อไป โอเค ไปกันเลย 357 00:28:20,000 --> 00:28:21,920 ไปแฮร์รี่! ไปแฮร์รี่! 358 00:28:26,250 --> 00:28:28,290 อ่า! ใครชนะ? 359 00:28:28,459 --> 00:28:31,829 - แฮร์รี่... อาจจะ - เอ่อ ไม่ ไม่ เขาชนะแล้ว 360 00:28:32,917 --> 00:28:35,577 แค่ประมาณ แค่... แค่... วู้! 361 00:28:46,125 --> 00:28:47,705 แชมป์! 362 00:28:49,459 --> 00:28:51,249 ดู? ฉันยังคงได้รับมัน 363 00:29:08,084 --> 00:29:09,714 โอ้! 364 00:29:09,875 --> 00:29:12,285 ซิลวี่! อ่า! 365 00:29:17,125 --> 00:29:19,995 มีเรืออีกสามลำ จมที่นี่มาจากตูนิเซีย 366 00:29:20,167 --> 00:29:24,577 ฉันอยากให้คุณส่งลงมา Laurent และช่างภาพ 367 00:29:27,500 --> 00:29:30,960 ตรวจสอบสิ่งนี้ 368 00:29:38,625 --> 00:29:43,115 ทำไมเราถึงฟังสิ่งนี้? คุณต้องการ ไปจบลงที่ห้องเบาะ? เชี่ยเอ้ย 369 00:29:43,292 --> 00:29:45,872 - มันอยู่บนแผ่นเสียง - ฉันรู้ แต่มันแย่! 370 00:29:46,042 --> 00:29:48,042 เราได้อะไรที่นี่? 371 00:29:48,209 --> 00:29:51,369 ไม่ ไม่ ไม่ ร็อกซี่ มิวสิค ไม่ เอ่อโอ้! 372 00:29:51,542 --> 00:29:54,212 บางทีมันก็แย่ดี 373 00:29:54,375 --> 00:29:58,915 อา อา อา อา! ดูสิ่งที่พวกเขามี! เดี๋ยวก่อน เพนอยู่ไหน? 374 00:29:59,084 --> 00:30:02,334 ปากกา! ปากกา! 375 00:30:02,500 --> 00:30:05,460 ปากกา! 376 00:30:05,625 --> 00:30:09,495 ปากกา! มาฟังสิ่งที่ป๊าทำสิ! มาเร็ว! 377 00:30:13,334 --> 00:30:17,874 โอเค ฉันคิดว่า Marianne ได้ยินเรื่องนี้แล้ว ซิลวี่ คุณรู้จักอัลบั้มนี้ไหม? 378 00:30:18,042 --> 00:30:21,212 ฉันสามารถเล่าเรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับ การมีส่วนร่วมของฉันในประวัติศาสตร์ของโรลลิงสโตนส์ 379 00:30:21,375 --> 00:30:24,205 หลังจากที่ดาร์ริลเข้ามา และฉันกำลังทำงานร่วมกับดอน สมิธ 380 00:30:24,375 --> 00:30:25,976 ใครทำ มีงานเดี่ยวของ Keith กับฉันเยอะมาก 381 00:30:26,000 --> 00:30:28,670 และเราอยู่ที่ Windmill Lane ในดับลิน และฝนกำลังตก 382 00:30:28,834 --> 00:30:30,594 ฝนไอริชไม่หยุดหย่อน มันจะไม่หยุดเลย 383 00:30:30,625 --> 00:30:33,205 และฉันกำลังเลิกบุหรี่ มันคือกาแฟ กาแฟ กาแฟ 384 00:30:33,375 --> 00:30:35,205 และเพลงนี้ ที่คุณจะได้ยิน 385 00:30:35,375 --> 00:30:36,865 มันไม่ได้ผลเลย 386 00:30:37,042 --> 00:30:39,042 คีธยืนกรานว่าไม่ตีกลอง รู้ไหม? 387 00:30:39,209 --> 00:30:41,729 เรากำลังออกไปทำงาน และฉันคิดว่า ไม่ ไม่ ฉันไปหาคีธแล้วพูดว่า 388 00:30:41,875 --> 00:30:44,245 “เอาล่ะ รอนนี่ก็ทำได้เช่นกัน แทร็กบนคันเหยียบเหล็ก?” 389 00:30:44,417 --> 00:30:45,917 เขาพูดว่า "ใช่ แต่ไม่มีกลอง" 390 00:30:46,084 --> 00:30:49,084 ฉันก็เลยคิดว่า "นี่มันบ้าอะไรกัน!" เลยให้คาสทาเน็ตของมิกค์ 391 00:30:49,250 --> 00:30:50,970 คุณก็เลยมีชัค ลีเวลล์ บนฮาร์โมเนียม 392 00:30:51,042 --> 00:30:53,422 และทุกคนก็กำลังพับเข้ามา สิ่งที่สวยงามทั้งหมดนี้ 393 00:30:53,584 --> 00:30:56,834 แต่เพลงนี้ยังไม่ออก ฉันจึงพูดกับคีธว่า "คุณเชื่อใจฉันไหม" 394 00:30:57,000 --> 00:31:00,620 เขาไปใช่ “ถ้าฉันสัญญาว่าจะไม่ตีกลอง เราสร้างเพลงเพอร์คัชชันได้ไหม?” 395 00:31:00,792 --> 00:31:02,422 เขาพูดว่า “ชาร์ลีจะเล่นอะไรล่ะ” 396 00:31:02,584 --> 00:31:04,310 และฉันกำลังคิดว่า “ชาร์ลีจะเล่นอะไรล่ะ” 397 00:31:04,334 --> 00:31:07,334 แต่ฉันถามตัวเองว่าคืออะไร เสียงบางอย่างไม่คมชัดจนเกินไป 398 00:31:07,500 --> 00:31:10,670 และฉันก็มองข้ามไป และฉันเห็นในมุม ... 399 00:31:10,834 --> 00:31:13,504 - เดี๋ยวก่อนมันคืออะไร? - มันคืออะไร? 400 00:31:13,667 --> 00:31:16,617 เดี๋ยวก่อนฟังว่ามันคืออะไร? มันไม่ใช่กลอง 401 00:31:24,750 --> 00:31:26,370 - มันคืออะไร? - ฟังฟัง! 402 00:31:26,542 --> 00:31:29,462 นั่นอะไรน่ะ? เธอรู้. 403 00:31:31,500 --> 00:31:33,290 ฟัง! 404 00:31:33,459 --> 00:31:35,789 - มันคือถังขยะ. - เลขที่! 405 00:31:35,959 --> 00:31:39,579 มันคือถังขยะอลูมิเนียมโคตรๆ 406 00:31:39,750 --> 00:31:42,750 ฉันก็เลยส่งชาร์ลีออกไปที่ปล่องบันได เรายกไมค์ขึ้นสามชั้น 407 00:31:42,917 --> 00:31:45,060 และคีธก็ส่ายหัว เพราะเขารู้ว่าฉันพูดถูก 408 00:31:45,084 --> 00:31:47,964 ทันทีที่ชาร์ลีเริ่ม สู้ ๆ นะ เราไปกันแล้ว 409 00:31:48,125 --> 00:31:51,205 กระป๋องสำหรับถังขยะ 410 00:31:51,375 --> 00:31:53,745 วิวัฒนาการของมนุษย์ในคีย์ซี 411 00:31:58,750 --> 00:32:02,370 ใช่ทั้งหมดนั้นและคุณยังทำไม่ได้ ย้ายมันไปเลย คุณรู้ไหม 412 00:32:02,542 --> 00:32:05,462 โอเค เรามีอะไรอีกบ้าง? 413 00:32:05,625 --> 00:32:07,915 อ๋อ! โอเค นี่คือท็อปส์ซู 414 00:32:20,834 --> 00:32:24,464 - คุณผลิตสิ่งนี้เหรอ? - คริสต์ ไม่ ฉันอายุ 16! 415 00:32:24,625 --> 00:32:27,575 นี่คือท็อปส์ซู ตอนนั้นฉันไม่รู้ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว 416 00:32:29,709 --> 00:32:31,709 ♪ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้ 417 00:32:31,875 --> 00:32:35,705 ♪ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ ที่จะเปลี่ยนใจของคุณ 418 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 ♪ ฉันหลงรักคุณมาก 419 00:32:38,709 --> 00:32:41,869 ♪ คุณลึกซึ้งเกินไป คุณไม่สามารถออกไปได้ 420 00:32:43,042 --> 00:32:46,502 ♪ คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิงที่ยากจน ในบ้านของเศรษฐีคนหนึ่ง 421 00:32:48,000 --> 00:32:51,620 ♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ 422 00:32:51,792 --> 00:32:55,252 ♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ 423 00:32:55,417 --> 00:32:56,997 วู้! 424 00:32:57,167 --> 00:32:59,167 ♪ ใช่แล้วที่รัก 425 00:32:59,334 --> 00:33:02,504 ♪ ฉันร้องไห้เพราะคุณ 426 00:33:04,500 --> 00:33:08,620 ♪ คุณไม่รู้คำสัญญาหรอก ไม่เคยถูกสร้างมาเพื่อเก็บไว้? 427 00:33:08,792 --> 00:33:12,922 ♪ เช่นเดียวกับคืน ละลายไปในการนอนหลับ 428 00:33:13,084 --> 00:33:17,544 ♪ ฉันจะเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ มั่นคงและเป็นความจริง 429 00:33:17,709 --> 00:33:21,539 ♪ ฉันจะมาช่วยเหลืออารมณ์ของคุณ 430 00:33:21,709 --> 00:33:25,869 ♪ ฉันจะมาช่วยเหลืออารมณ์ของคุณ 431 00:33:26,042 --> 00:33:29,672 ♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ 432 00:33:30,667 --> 00:33:34,287 ♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ 433 00:33:35,417 --> 00:33:37,457 ♪ ใช่แล้ว 434 00:33:37,625 --> 00:33:41,455 ♪ อีกคืนหนึ่งที่ร้องไห้ 435 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ♪ ร้องไห้ 436 00:33:46,334 --> 00:33:51,214 ♪ ใช่แล้ว ที่รัก ฉันกำลังร้องไห้ ใช่แล้ว 437 00:33:53,459 --> 00:33:55,289 ♪ วู้ 438 00:33:56,250 --> 00:34:00,370 ♪ ฉันจะเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ มั่นคงและเป็นความจริง 439 00:34:00,542 --> 00:34:04,462 ♪ ฉันจะมาช่วยเหลืออารมณ์ของคุณ 440 00:34:04,625 --> 00:34:08,745 ♪ ฉันจะมาช่วยเหลืออารมณ์ของคุณ 441 00:34:08,917 --> 00:34:13,037 ♪ อ่า อ่า อ่า อ่า อ่า อ่า 442 00:34:13,209 --> 00:34:17,079 ♪ อ่า อ่า อ่า อ่า อ่า อ่า 443 00:34:17,250 --> 00:34:18,620 ♪ ใช่แล้ว 444 00:34:18,792 --> 00:34:23,422 ♪ เมื่อคืนฉันฝันนะที่รัก 445 00:34:24,584 --> 00:34:27,334 ♪ ร้องไห้เมื่อคืนนี้ 446 00:34:28,500 --> 00:34:32,250 ♪ คุณจะเป็นของฉัน ของฉัน ของฉัน ♪ 447 00:34:39,584 --> 00:34:41,964 เขาไม่ได้ทำอาหารให้คุณเหรอ คุณอยู่ด้วยกันเมื่อไหร่? 448 00:34:42,125 --> 00:34:45,285 Marianne ทำ หรือไม่เกิดขึ้น แม่ของเธอคลั่งไคล้การทำอาหาร 449 00:34:45,459 --> 00:34:48,619 มันทำงานในครอบครัวของเธอ ในที่สุดคุณก็เคยพบเธอบ้างไหมพอล? 450 00:34:48,792 --> 00:34:50,292 ใช่ ปีที่แล้วในโรงพยาบาล 451 00:34:50,459 --> 00:34:53,919 เพ็ญเธอเป็นผู้หญิง ที่จะรู้ ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ 452 00:34:54,084 --> 00:34:57,714 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านาฬิกาจะทำได้ แค่หมดแรงกับผู้หญิงแบบนั้น 453 00:35:02,625 --> 00:35:04,995 ใครจะมาร่วมงานเทศกาลคืนนี้? 454 00:35:05,167 --> 00:35:06,997 - อะไร? - ซานเกตาโน่! 455 00:35:07,167 --> 00:35:08,577 ฉันทำไม่ได้ ฉัน เอ่อ... 456 00:35:08,750 --> 00:35:10,080 - ทำไม? - ทำไม? 457 00:35:10,250 --> 00:35:15,040 มันเป็นหนึ่งในคืนที่ดีที่สุด ในปี! ทุกคนจะออกแล้ว 458 00:35:15,209 --> 00:35:17,329 ดนตรีสยอง! เต้นสยอง! 459 00:35:17,500 --> 00:35:20,330 อาหารแย่มาก! คุณไม่สามารถอยู่ห่างได้! 460 00:35:20,500 --> 00:35:23,960 - และวงดนตรีตำรวจกำลังเล่นอยู่ - วงตำรวจเหรอ? เชี่ยเอ้ย! 461 00:35:24,125 --> 00:35:26,495 ใช่. พวกเขาไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะรู้ไหม 462 00:35:26,667 --> 00:35:28,167 อย่างน้อยก็มาเพื่อจุดพลุ 463 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 ไม่นะ ไม่นะ! ไม่มีดอกไม้ไฟนะ เชอร์รี่ 464 00:35:31,667 --> 00:35:33,643 ฉันต้องทดสอบเลนส์บางตัว ก่อนที่อากาศจะแตก 465 00:35:33,667 --> 00:35:36,037 - มาเพื่องดดอกไม้ไฟ! - มา! 466 00:35:36,209 --> 00:35:39,789 คุณจะมาไหม? พอลต้องทำคะแนนเลนส์ คุณไปฟรี! 467 00:35:39,959 --> 00:35:42,709 เราให้คุณยืม Mehari ได้ เพื่อให้คุณสามารถเข้าร่วมกับเราในภายหลัง 468 00:35:42,875 --> 00:35:44,455 โอ้ใจดีมาก! 469 00:35:50,542 --> 00:35:53,212 เฮ้ ฉันเพิ่งคุยกับโรบิน 470 00:35:53,375 --> 00:35:55,915 ฉันอยู่ในรายชื่อตัวเลือกของ Kossakowski สำหรับสารคดีของเขา 471 00:35:56,084 --> 00:35:58,464 เลขที่! 472 00:35:58,625 --> 00:36:00,615 คุณต้องการเลือกชุดให้ฉันไหม? 473 00:36:19,709 --> 00:36:21,709 มันธรรมดาไปหน่อย 474 00:36:23,209 --> 00:36:25,329 มีเสน่ห์มาก. 475 00:37:00,084 --> 00:37:02,674 สัญญากับฉันนะ คืนนี้อย่าคุยกันเลย 476 00:37:09,584 --> 00:37:12,754 บางส่วนเป็น บนเกาะตอนนี้กำลังซ่อนตัวอยู่ 477 00:37:12,917 --> 00:37:15,117 ปีที่แล้วมีเรือลำหนึ่งถูกพบเห็น 478 00:37:15,292 --> 00:37:19,422 และผู้ลักลอบขนของก็เพิ่งขว้าง ทุกคนลงเรือเพื่อพยายามหลบหนี 479 00:37:19,584 --> 00:37:21,374 ในขณะที่หน่วยยามฝั่ง ได้ทำการช่วยเหลือ 480 00:37:21,542 --> 00:37:26,042 แต่เป้าหมายแน่นอนก็คือ ฝรั่งเศส. หลายคนมีครอบครัวอยู่ที่นั่น 481 00:37:26,209 --> 00:37:29,369 - เอาล่ะ ตูนิเซีย - ตูนิเซีย. 482 00:37:30,375 --> 00:37:32,745 อา. คุณสามารถได้กลิ่นดอกมะลิจากที่นี่ 483 00:37:34,375 --> 00:37:37,535 โอ้เพื่อนๆ มันเริ่มแล้ว 484 00:37:37,709 --> 00:37:39,329 พยายามที่จะประพฤติตัวนางฟ้าของฉัน! 485 00:37:39,500 --> 00:37:41,080 ใช่! 486 00:37:41,250 --> 00:37:44,420 ฉันกำลังคุยกับลูกสาวของฉัน แต่คุณสามารถเป็นนางฟ้าได้เช่นกัน 487 00:37:44,584 --> 00:37:46,964 ฉันจะเป็นนางฟ้าของคุณ 488 00:38:06,584 --> 00:38:08,794 เครื่องดื่มที่ไม่มีความรู้สึกผิด 489 00:38:10,875 --> 00:38:12,995 ตอนนี้ตรงไปตรงมา มันซาบซึ้งที่จะคิด 490 00:38:13,167 --> 00:38:15,457 คุณสามารถช่วยพอลได้ โดยไม่ดื่มเหล้าต่อหน้าพระองค์ 491 00:38:15,625 --> 00:38:18,785 หรือไม่พูดถึงเรื่องนั้นเลย เอาน่า ปีที่แล้วนะ 492 00:38:18,959 --> 00:38:21,539 ฉันหมายถึงถ้าเขาไม่ได้ยินด้วยซ้ำ หัวข้อที่กล่าวถึง 493 00:38:21,709 --> 00:38:24,869 คุณไม่จำเป็นต้องไปเตะแว่นตา และมันก็ไร้สาระ 494 00:38:25,042 --> 00:38:29,462 และผู้คนพูดถึงการเสพติด พวกเขาพูดถึงการฆ่าตัวตาย มันเกิดขึ้น. 495 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 คุณรู้ไหมฉันสงสัย เขาอยากจะฆ่าตัวตายอยู่แล้ว 496 00:38:31,792 --> 00:38:34,962 ถ้าคุณถามฉันเขาก็ต้องการ เพื่อฆ่าคนทั้งโลก มาริแอนน์ 497 00:38:35,125 --> 00:38:36,575 ใช่มาเลย 498 00:38:36,750 --> 00:38:39,920 ฉันหมายถึงเราทั้งคู่รู้จักเขา มันเป็นทิศทางที่ผิด 499 00:38:40,084 --> 00:38:43,544 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า กรณีการเบี่ยงเบนทางจิต 500 00:38:46,334 --> 00:38:48,334 ยังไงก็ขอโทษด้วย 501 00:38:49,875 --> 00:38:52,075 คุณทั้งคู่ดูดีด้วยกัน 502 00:38:52,250 --> 00:38:55,870 เขาดูแลคุณเป็นอย่างดี ไม่ ฉันหมายถึงมัน เขาทำ. คุณดูยอดเยี่ยมมาก 503 00:38:56,042 --> 00:38:58,042 คุณทั้งคู่ดูน่าทึ่งมาก 504 00:38:59,875 --> 00:39:01,665 วิเศษมาก วิเศษมากที่ได้พบคุณ 505 00:39:01,834 --> 00:39:04,044 และคุณรู้ไหมว่า สิ่งที่ไม่ถูกต้องนี้เหมาะกับคุณ 506 00:39:04,209 --> 00:39:06,419 ใช่แล้ว ไม่เลย เพราะบทบาทกลับตรงกันข้าม 507 00:39:06,584 --> 00:39:08,714 และพอลสามารถดูแลคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลงได้ 508 00:39:09,709 --> 00:39:11,919 เอาน่า ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น 509 00:39:13,834 --> 00:39:16,214 เชี่ยเอ้ย ตกลง! ตกลง! 510 00:39:16,375 --> 00:39:19,415 เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ ชุดสวย ชุดสวย! 511 00:39:26,917 --> 00:39:31,667 แน่นอน. ใช่. ฉันจะได้เจอคุณ ใช่ไหม? 512 00:39:35,375 --> 00:39:37,365 บาย แล้วเจอกัน 513 00:39:40,417 --> 00:39:42,997 คุณเป็นฮีโร่ของฉันจนถึงตอนนี้ 514 00:39:43,167 --> 00:39:46,537 ใช่ ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถอยู่ห่างๆ ได้ คุณสบายดีไหม? 515 00:39:46,709 --> 00:39:49,369 เธอแค่น่าเบื่อ ชีวิตของฉันคือทั้งหมด 516 00:39:49,542 --> 00:39:52,502 - คุณดูไม่เบื่อเลย - ใช่ฉันรู้ ขอบคุณ 517 00:39:54,125 --> 00:39:58,705 ปัญหาของฉันคือฉันตกหลุมรัก กับทุกสิ่งที่สวยงาม 518 00:39:58,875 --> 00:40:00,865 นั่นฟังดูเป็นอัมพาต 519 00:40:03,292 --> 00:40:06,462 พยายามอย่าทำให้ม้าตกใจ ฉันรักคุณเสมอที่พูดแบบนั้น 520 00:40:07,459 --> 00:40:11,619 มันตลกสำหรับฉันเสมอ เพราะคุณ มักทำให้ม้าร่วมเพศหวาดกลัวอยู่เสมอ 521 00:40:11,792 --> 00:40:15,212 คุณในขณะที่กับพอล... 522 00:40:19,625 --> 00:40:21,825 ประเด็นของพอลคืออะไร ในชีวิตของคุณตอนนี้? 523 00:40:23,584 --> 00:40:26,464 ฉันโกรธคุณ ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันกำลังร่านอยู่ 524 00:40:26,625 --> 00:40:28,455 แต่คุณกลับทำทุกอย่างอย่างหนัก 525 00:40:28,625 --> 00:40:31,455 และตอนนี้ดูสิ่งที่ฉันทำไป ฉัน... 526 00:40:31,625 --> 00:40:33,615 โยนจัตุรัสนี้ให้คุณ 527 00:40:33,792 --> 00:40:38,082 ใช่ เขาเป็นคนเหลี่ยม มาริแอนน์ เขาเป็นหมีสี่เหลี่ยม 528 00:40:38,250 --> 00:40:43,120 เขาน่ารักและถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมด เพราะจำศีลด้วยแล้วเขาก็ติดอยู่ 529 00:40:45,084 --> 00:40:50,374 ฉันจะเป็นเสมอ ขอบคุณคุณพอล 530 00:40:56,500 --> 00:40:59,960 คุณจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร? มม? 531 00:41:04,917 --> 00:41:06,917 ถ้ามันไม่กลับมาล่ะ? 532 00:41:10,625 --> 00:41:13,785 คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะไม่กลับมา คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม? 533 00:41:14,792 --> 00:41:17,462 มันคือชีวิตร่วมเพศของคุณ! 534 00:41:17,625 --> 00:41:19,825 เสียงของคุณคือชีวิตร่วมเพศของคุณ! 535 00:41:24,000 --> 00:41:27,460 เดิมพันว่าคุณเพิ่งจะสร้างขึ้นใหม่ ตัวเองอีกครั้งใช่ไหม? 536 00:41:27,625 --> 00:41:30,205 กำลังสวมเสื้อผ้าของคุณแม่ นั่นคือการคิดค้นสิ่งใหม่ ๆ เหรอ? 537 00:41:34,042 --> 00:41:36,712 ฉันไม่คิดอย่างนั้น อย่างไรก็ตามฉันคิดว่า คุณจะมีเฟสมัมมี่ของคุณ 538 00:41:36,875 --> 00:41:38,865 และฉันมีเฟสพ่อของฉัน 539 00:41:42,000 --> 00:41:45,460 แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเราแค่ไป ที่จะแก่ไปด้วยกันใช่ไหม? 540 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 ฉันมีความสุขนะแฮร์รี่ 541 00:41:55,334 --> 00:41:57,334 คุณทนไม่ได้เหรอ? 542 00:42:09,625 --> 00:42:14,495 คุณจะคิดว่าฉันกำลังแสดงความยินดี ถ้าฉันบอกว่าอยากทำสารคดีล่ะ? 543 00:42:14,667 --> 00:42:18,787 แค่หยิบกล้องไปถ่ายภาพยนตร์ เด็กๆ ใน Mansoura หรืออะไรสักอย่าง 544 00:42:18,959 --> 00:42:20,959 โอ้ คุณเคยไปที่นั่นไหม? 545 00:42:22,042 --> 00:42:25,002 - ฉันจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นหยุดฉัน - คุณต้องการคำแนะนำบ้างไหม? 546 00:42:25,167 --> 00:42:27,367 - ทำไม? เพราะฉันเป็นผู้หญิงเหรอ? - ไม่ 547 00:42:27,542 --> 00:42:31,672 ไม่ คุณควรไปที่ Mansoura อย่างแน่นอน หรือดีทรอยต์ อะไรก็ตามที่ทำให้คุณประทับใจ 548 00:42:31,834 --> 00:42:35,464 อย่าทำแบบแฮร์รี่นะ แค่นอนลงแล้วหุบปากไว้ 549 00:42:35,625 --> 00:42:38,365 รู้ไหมอย่าถือกล้อง ไปมือเปล่าอย่างจริงจัง 550 00:42:38,542 --> 00:42:42,172 คุณจะอับอายตัวเองด้วยวิธีอื่น เชื่อฉัน ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ 551 00:42:44,667 --> 00:42:46,867 เอาล่ะ. ฉันไม่กลัวสิ่งนั้น 552 00:42:52,250 --> 00:42:54,040 คุณต้องการบ้างไหม? 553 00:42:54,209 --> 00:42:56,869 - ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่ - ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ต้องการบางอย่าง 554 00:42:57,042 --> 00:42:59,422 ใช่แล้ว 555 00:43:04,667 --> 00:43:08,867 คุณคงจะหมดหวังจริงๆ ที่จะชนรถของคุณแบบนั้น 556 00:43:09,042 --> 00:43:10,622 ขออนุญาต? 557 00:43:10,792 --> 00:43:13,462 เขาบอกว่าคุณถูกยิงออกจากที่นั่น ไกลจริงๆ... 558 00:43:14,917 --> 00:43:17,787 และคุณไม่ได้ทิ้งโน้ตหรืออะไรเลย 559 00:43:18,792 --> 00:43:20,832 นั่นคือสิ่งที่เขาพูด? 560 00:43:24,250 --> 00:43:27,870 เขาคิดว่ามันมากที่สุด สิ่งที่น่าสนใจที่คุณได้ทำ 561 00:43:28,042 --> 00:43:31,212 เขาคิดว่าคุณหยิ่งเกินไป ที่จะยืนหยัดในการเสพติดสิ่งใดๆ 562 00:43:31,375 --> 00:43:33,455 ฉันเดาว่าเขากำลังพูดถึงเรื่องการดื่ม 563 00:43:39,667 --> 00:43:41,667 คุณกำลังรอ ปฏิกิริยาหรืออะไร? 564 00:43:44,167 --> 00:43:45,327 อย่าเสียเวลาของคุณ 565 00:43:45,500 --> 00:43:48,170 ...และตอนนี้มาเล่น Piñata กันเถอะ! 566 00:43:55,000 --> 00:43:58,790 ไปทางขวาไปทางขวา... 567 00:43:58,917 --> 00:44:00,707 ไป! 568 00:44:04,834 --> 00:44:06,924 ทำได้ดีมาก ฟรานเชสโก! ทำได้ดี! 569 00:44:10,459 --> 00:44:12,039 และต่อไปคือ... 570 00:44:12,167 --> 00:44:14,037 สวัสดีตอนเย็น! 571 00:44:14,167 --> 00:44:16,247 - ขอบคุณสำหรับโต๊ะ - ด้วยความยินดี! 572 00:44:16,375 --> 00:44:19,825 นั่นคือคนที่เอาโต๊ะมาให้เรา มาเร็ว! มาเกาะตรงนี้กันเถอะ 573 00:44:27,875 --> 00:44:29,865 เราทำเช่นนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อใด? 574 00:44:30,042 --> 00:44:32,042 กี่ปีที่แล้ว? 575 00:44:32,209 --> 00:44:34,209 เมื่อเรายังเป็นเด็กไร้เดียงสา 576 00:45:24,167 --> 00:45:26,367 มาเร็ว! มาเร็ว! 577 00:45:28,792 --> 00:45:30,962 โอ้ ให้ตายเถอะ ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย 578 00:45:31,084 --> 00:45:32,584 สวัสดีตอนเย็น. 579 00:45:32,709 --> 00:45:34,499 เราไม่มีโต๊ะว่าง 580 00:45:34,625 --> 00:45:37,915 - คุณมีอะไร? - คาราโอเกะ 581 00:45:38,042 --> 00:45:39,582 คาราโอเกะ?! 582 00:45:40,709 --> 00:45:44,119 โอ้ไม่ เขาบอกว่าหน้าจอแตก โอ้มีเพศสัมพันธ์ 583 00:45:44,292 --> 00:45:47,672 ฉันขอน้ำอัดลมสักแก้วได้ไหม? 584 00:45:49,000 --> 00:45:52,170 ค้นหาสิ่งที่เราจะเป็น อายที่จะร้องเพลงที่อื่น 585 00:45:55,750 --> 00:45:58,120 มา. 586 00:45:58,292 --> 00:46:00,962 มานี่.. ตกลง! 587 00:46:16,500 --> 00:46:19,460 มม. ตกลง. 588 00:46:19,625 --> 00:46:21,825 ♪ ฉันคือดาวที่สว่างที่สุดที่คุณรู้จัก 589 00:46:22,000 --> 00:46:23,580 ♪ ฉันชื่อมิสแมนฮัตตัน 590 00:46:23,750 --> 00:46:26,420 ♪ ในมือของฉัน ร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ 591 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 ♪ มา มา มาหาฉัน 592 00:46:36,167 --> 00:46:37,957 ♪ บนรถไฟที่คุณจะไม่มีวันได้เห็น 593 00:46:38,125 --> 00:46:39,705 ♪ มา มา มาหาฉัน 594 00:46:39,875 --> 00:46:41,865 ♪ ทิศทางนิวยอร์ค 595 00:46:42,042 --> 00:46:44,042 ♪ มา มา มาหาฉัน 596 00:46:44,209 --> 00:46:45,999 ♪ บนรถไฟที่คุณจะไม่มีวันได้เห็น 597 00:46:46,167 --> 00:46:48,167 ♪ มา มา มาหาฉัน 598 00:46:48,334 --> 00:46:50,124 ♪ ทิศทางนิวยอร์ค ♪ 599 00:46:52,459 --> 00:46:56,079 มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! 600 00:46:56,250 --> 00:46:59,040 มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! 601 00:46:59,209 --> 00:47:01,459 มารีแอนน์! มารีแอนน์! 602 00:47:01,625 --> 00:47:05,075 ♪ บางครั้งฉันก็อยู่ข้างนอกดึก 603 00:47:06,459 --> 00:47:09,039 ♪ ใช่แล้ว ฉันกำลังสนุก 604 00:47:13,042 --> 00:47:15,792 ♪ ใช่ ฉันเดาว่าตอนนี้คุณก็รู้แล้ว 605 00:47:18,209 --> 00:47:21,079 ♪ คุณไม่ใช่คนเดียวเท่านั้น 606 00:47:25,625 --> 00:47:27,745 ♪ โอ้ที่รัก 607 00:47:31,084 --> 00:47:33,674 ♪ ของหวาน ที่คุณสัญญากับฉันนะที่รัก 608 00:47:36,750 --> 00:47:39,920 ♪ ดูเหมือนจะขึ้นไปในควัน 609 00:47:41,625 --> 00:47:44,285 ♪ ใช่แล้ว หายไปเหมือนความฝัน 610 00:47:48,167 --> 00:47:51,537 ♪ เพราะฉันกังวล 611 00:47:51,709 --> 00:47:55,669 ♪ ดูเหมือนฉันหาทางไม่เจอ 612 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 วู้! 613 00:48:05,834 --> 00:48:08,424 ♪ โอ้ คืนที่ฉันใช้เวลา... ♪ 614 00:48:11,750 --> 00:48:13,580 ลูกสาวของฉัน... 615 00:48:16,042 --> 00:48:17,962 มาเลย! 616 00:48:18,125 --> 00:48:20,705 ♪ ที่น่าจดจำ 617 00:48:20,875 --> 00:48:22,865 ♪ ในทุกวิถีทาง 618 00:48:23,042 --> 00:48:26,212 ฉันขอเธอทีหลังได้ไหม คุณกับเธอเสร็จแล้วเหรอพ่อ? 619 00:48:27,875 --> 00:48:29,615 ♪ และตลอดไป 620 00:48:29,792 --> 00:48:32,042 ♪ และตลอดไป 621 00:48:32,209 --> 00:48:34,959 ♪ นั่นแหละที่คุณจะอยู่ 622 00:48:35,125 --> 00:48:38,035 ♪ นั่นแหละที่คุณจะอยู่ 623 00:48:39,292 --> 00:48:42,462 ♪ นั่นเป็นเหตุผลนะที่รัก 624 00:48:42,625 --> 00:48:45,205 ♪ มันเหลือเชื่อมาก 625 00:48:45,375 --> 00:48:50,575 ♪ คนนั้นช่างน่าจดจำจริงๆ 626 00:48:50,750 --> 00:48:53,330 ♪ คิดว่าฉันเป็น 627 00:48:53,500 --> 00:48:56,670 ♪ ที่น่าจดจำเช่นกัน ♪ 628 00:48:58,167 --> 00:49:01,787 พ่อ! 629 00:49:06,125 --> 00:49:09,165 คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน 630 00:49:19,667 --> 00:49:22,577 มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! 631 00:49:45,792 --> 00:49:48,962 มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! 632 00:49:49,125 --> 00:49:52,915 มารีแอนน์! มารีแอนน์! มารีแอนน์! 633 00:49:53,084 --> 00:49:55,294 - นั่นเยี่ยมมาก - โอ้. 634 00:49:57,167 --> 00:49:59,497 - โอ้! - ราตรีสวัสดิ์สาวๆ 635 00:50:01,834 --> 00:50:05,004 มิเรลล์! ราตรีสวัสดิ์. 636 00:50:27,125 --> 00:50:30,575 ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันจะไป เพื่อขับรถ ตอนนี้ฉันกำลังจะไป 637 00:50:30,750 --> 00:50:33,920 ฉันจะจับคันเกียร์ไว้! 638 00:50:57,417 --> 00:50:59,417 มม. มิเรลล์เหรอ? 639 00:50:59,584 --> 00:51:01,714 ใช่. 640 00:51:01,875 --> 00:51:04,075 รอก่อนนะ ให้ฉันสิ ให้ฉัน... 641 00:51:06,209 --> 00:51:08,789 มม. ว่าแต่มีอะไร... 642 00:51:08,959 --> 00:51:11,539 จำผู้หญิงคนนั้นที่เขาอยู่ด้วยได้ไหม? อืม... 643 00:51:11,709 --> 00:51:14,869 เธอกำลังสอนอยู่ที่ NYU เธอชื่ออะไรอีกแล้ว? 644 00:51:15,042 --> 00:51:16,502 ใช่คริสตี้ 645 00:51:16,667 --> 00:51:18,457 พวกเขากำลังแกว่งใช่ไหม? 646 00:51:18,625 --> 00:51:20,995 - คุณพูดอะไร? ดัสตี้ คริสตี้? - โป๊ คริสตี้. 647 00:51:21,167 --> 00:51:25,117 ใช่ เธอมีแตงลูกใหญ่! 648 00:51:25,292 --> 00:51:28,122 คุณจำได้ไหม? คุณจำได้ไหมว่าพวกเขาแกว่งไปมาใช่ไหม? 649 00:51:28,292 --> 00:51:32,122 ใช่. ตอนนี้มันคืออะไร? กลุ่มผู้ชาย วิทยาลัย... 650 00:51:32,292 --> 00:51:34,872 หนุ่มๆสาวๆมหาลัย 651 00:51:35,042 --> 00:51:37,712 อะไร เขาจะเย็ดทุกอย่าง 652 00:51:37,875 --> 00:51:40,535 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด 653 00:51:40,709 --> 00:51:42,499 เอาละ ถ้าคุณพูดถึงเพเนโลพี 654 00:51:42,667 --> 00:51:45,247 ฉันจะบอกคุณว่า อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นที่นั่น 655 00:51:45,417 --> 00:51:47,997 มันเป็นของกันและกันและเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยม 656 00:51:48,167 --> 00:51:50,207 เอาล่ะ ดูพวกเขาสิ 657 00:51:52,042 --> 00:51:54,252 จริงหรือ! มาเร็ว. 658 00:51:59,084 --> 00:52:00,424 อืม 659 00:52:00,584 --> 00:52:02,624 อืม 660 00:52:04,917 --> 00:52:07,577 นั่นทำให้พวกเราทุกคน 661 00:52:11,500 --> 00:52:15,330 เขาคงแค่ไม่รู้ มันดูเป็นยังไงกับเพเนโลพี 662 00:52:15,500 --> 00:52:17,500 ฉันคิดว่าฉันควรจะพูดอะไรสักอย่าง 663 00:52:17,667 --> 00:52:20,327 เชื่อฉัน. เธอสามารถจัดการตัวเองได้ดี 664 00:52:32,042 --> 00:52:34,712 คุณชอบอันไหน? 665 00:52:44,625 --> 00:52:46,415 ฉันด้วย. 666 00:52:55,709 --> 00:52:58,079 ผู้หญิงคนนั้นขับรถ เหมือนคนบ้า คุณรู้ไหมว่า 667 00:52:58,250 --> 00:53:01,000 แต่ฉันกำลังขับรถอยู่ และเธอ เธอทำให้ฉันเสียสมาธิ 668 00:53:01,167 --> 00:53:02,997 - คุณเจ็บหรือเปล่า? - ไม่ ฉันสบายดี 669 00:53:03,167 --> 00:53:05,917 ฟังนะ ฉันคิดว่าถ้าเป็นเราทั้งคู่ แล้วเราจะผลักดันมันไปด้วยกัน 670 00:53:06,084 --> 00:53:07,764 คุณต้องมีรถลาก นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 671 00:53:07,834 --> 00:53:09,834 - โอ้คริสต์ จะมาหรือไม่มา? - รถลาก. 672 00:53:21,000 --> 00:53:24,170 พวกเขาทั้งสองบอกฉันว่าใช่ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นจริงๆ 673 00:53:25,917 --> 00:53:30,997 ฉันหมายถึง เราไม่ได้มองเลยด้วยซ้ำ หรือทำตัวเหมือนกันมากเลย 674 00:53:34,625 --> 00:53:36,745 ฉันจะขอให้เขาทำการทดสอบ 675 00:53:38,084 --> 00:53:40,124 มีเหตุผลที่ฉันอยากจะรู้ 676 00:53:41,459 --> 00:53:43,289 เหตุผลส่วนตัว. 677 00:53:54,292 --> 00:53:57,752 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันกำลังไปและมาในเวลาเดียวกัน 678 00:53:57,917 --> 00:54:00,497 - มิเรลล์อยู่ไหน? - เธอกลับบ้านเพื่อล้างปาก 679 00:54:02,625 --> 00:54:04,665 ยังไงซะ. คุณต้องการให้เราย้ายเรื่องนั้นไหม? 680 00:54:04,834 --> 00:54:06,834 เออ เรามาหวังกันเถอะ มันจะไม่กลิ้งไปข้างหน้า 681 00:54:07,000 --> 00:54:10,460 ฉันคิดว่าถ้าเราปล่อยเบรกมือ เราก็สามารถนำมันกลับคืนสู่ท้องถนนได้ 682 00:54:14,584 --> 00:54:16,504 เอาล่ะ เรามาดันกัน 683 00:54:16,667 --> 00:54:18,457 - ระมัดระวัง. - ใช่. 684 00:54:19,667 --> 00:54:21,577 หนึ่ง สอง สาม 685 00:54:21,750 --> 00:54:24,080 เอาล่ะ. 686 00:54:25,917 --> 00:54:27,707 โอเคและอีกครั้ง 687 00:54:27,875 --> 00:54:29,495 เอาล่ะ ไปกันเลย 688 00:54:29,667 --> 00:54:31,457 หนึ่ง สอง สาม 689 00:54:36,292 --> 00:54:38,672 เชี่ยเอ้ย! 690 00:54:38,834 --> 00:54:41,214 สิ่งนี้จะไม่ทำงาน ลืมมันซะ 691 00:54:41,375 --> 00:54:43,415 พระเยซูคริสต์! 692 00:54:43,584 --> 00:54:47,424 ร้อนเกินไปสำหรับคนผิวขาว เชี่ยเอ้ย! 693 00:54:49,459 --> 00:54:51,829 คุณค่อนข้างจะคุ้นเคย สำหรับร็อคสตาร์ 694 00:54:55,250 --> 00:54:58,420 คุณอยู่กับแฮร์รี่ หกปีเพื่ออะไร? 695 00:55:00,417 --> 00:55:02,417 และคุณก็เคยเป็น กับพอลนานแค่ไหน? 696 00:55:07,917 --> 00:55:10,417 เย็น. 697 00:55:11,709 --> 00:55:15,829 ได้ยินมาว่าเคยมีหกเพลง ทั้งสองด้านของอัลบั้มบันทึก 698 00:55:17,875 --> 00:55:21,245 คุณจะได้ยินหกและจากนั้นคุณจะมี เพื่อพลิกเรื่องเพื่อฟังเพิ่มเติม 699 00:55:36,667 --> 00:55:38,667 คุณรู้อะไรไหม? 700 00:55:38,834 --> 00:55:42,964 ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาใส่เพลงที่ดีจริงๆ ในแต่ละด้าน 701 00:55:43,125 --> 00:55:45,785 ดังนั้นคุณก็แค่พลิกมันต่อไป 702 00:55:47,667 --> 00:55:49,457 คุณเคยเห็น iPod ของฉันไหม? 703 00:55:49,625 --> 00:55:52,785 เพราะแฮร์รี่ผู้ส่อเสียดคนนั้นคือ พยายามจะเข้าไปอยู่ในนั้นเสมอ 704 00:55:52,959 --> 00:55:54,959 เพื่อดูว่าฉันกำลังฟังอะไรอยู่ 705 00:55:58,459 --> 00:56:00,369 คุณก็ทำงานอีกแล้ว 706 00:56:00,542 --> 00:56:02,752 - ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันกำลังถ่ายทำเพื่อจ้าง - ใช่? 707 00:56:02,917 --> 00:56:05,287 สำหรับปรมาจารย์ชาวรัสเซีย คอสซาคอฟสกี้. คุณรู้จักเขาเหรอ? 708 00:56:05,459 --> 00:56:07,459 - ไม่ - การถ่ายทำหกประเทศ 709 00:56:07,625 --> 00:56:10,285 - เอ่อ.. - มันทำให้ฉันยุ่งอยู่พักหนึ่ง 710 00:56:11,459 --> 00:56:13,079 คุณจะทำธุระเสร็จเมื่อไหร่? 711 00:56:13,250 --> 00:56:15,830 - โอ้คุณจำได้ไหม? - ใช่แน่นอน 712 00:56:16,000 --> 00:56:18,870 สุนัขที่หายไป วารสารศาสตร์อเมริกัน ในศตวรรษที่ 21 713 00:56:19,042 --> 00:56:21,172 คุณแสดงให้ฉันเห็น บทสัมภาษณ์ Cronkite ที่น่าทึ่ง 714 00:56:21,334 --> 00:56:23,174 - ใช่. - ใช่อะไร? 715 00:56:23,334 --> 00:56:26,084 คุณก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน คุณล่ะ? 716 00:56:27,084 --> 00:56:31,124 คุณถ่ายวิดีโอทั้งหมดนั้น มันคืออะไร แค่นอนอยู่ในลิ้นชักที่ไหนสักแห่งเหรอ? 717 00:56:31,292 --> 00:56:35,422 ไม่ จริงๆ แล้ว มันอยู่ในตู้เสื้อผ้า ฮาร์ดไดรฟ์ห้าตัว แต่นั่นก็รอได้ 718 00:56:37,334 --> 00:56:40,334 ใช่แล้ว ปรับเป้าหมายของคุณไม่ใช่โลก 719 00:56:41,584 --> 00:56:43,794 นั่นเป็นคำแนะนำแบบเดียวกับที่คุณให้ Pen หรือเปล่า? 720 00:56:43,959 --> 00:56:47,829 เลขที่! เธอยังเด็กอยู่ เธอควรจะเปลี่ยน โลกทุกโอกาสที่เธอได้รับ 721 00:56:48,000 --> 00:56:50,870 ฉันคิดว่าผู้หญิงควรเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ตอนนี้อยู่แล้ว เราได้รับโอกาสของเราแล้ว 722 00:56:53,750 --> 00:56:56,120 อย่างไรก็ตาม คุณจะพบทางกลับไปยังมัน 723 00:56:56,292 --> 00:56:59,042 คุณเพียงแค่ต้องได้รับการเงินของคุณ, บรรณาธิการที่ดี มีความกล้าบ้าง 724 00:56:59,209 --> 00:57:01,249 แค่หุบปากไปเลย โอเคไหม? 725 00:57:02,417 --> 00:57:05,577 หยุดคุยกันเถอะ แล้วเราจะสบายดี คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 726 00:57:08,667 --> 00:57:10,667 ขอบคุณมาก. 727 00:57:12,875 --> 00:57:14,705 ฉันคิดว่ามันเป็นข้อสังเกตที่ดี 728 00:57:14,875 --> 00:57:17,245 มันเป็นวิธีที่คุณให้มัน มันไม่ระมัดระวังมากนัก 729 00:57:17,417 --> 00:57:19,537 ฉันก็สนใจเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? 730 00:57:19,709 --> 00:57:22,079 ความซื่อสัตย์คือความซื่อสัตย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 731 00:57:22,250 --> 00:57:26,080 ใช่แล้ว โลกไม่ได้เป็นเช่นนั้น พร้อมสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ 732 00:57:27,125 --> 00:57:29,115 ฉันไม่เชื่อในความจริงเพียงครึ่งเดียว 733 00:57:29,292 --> 00:57:31,292 โอ้ คุณเคย 734 00:57:31,459 --> 00:57:33,669 ใช่แล้ว ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันแล้วใช่ไหม? 735 00:57:33,834 --> 00:57:36,424 ไม่ทันแต่ก็เรียนรู้ 736 00:57:36,584 --> 00:57:40,714 ฉันคิดว่าการเลิกรากับ Marianne นั่นแหละ โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ในชีวิตอันโง่เขลาของฉัน 737 00:57:42,125 --> 00:57:44,115 รู้สึกดีที่ได้พูดกับคุณ 738 00:57:45,917 --> 00:57:47,957 คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณทันเวลา ว่าแต่คุณล่ะ? 739 00:57:48,084 --> 00:57:50,084 ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญ 740 00:57:52,250 --> 00:57:54,620 ขอบคุณพระเจ้าสำหรับห้องฉุกเฉินใช่ไหม? 741 00:58:00,292 --> 00:58:03,752 เฮ้! ความงามของฉันนอนหลับได้อย่างไร? 742 00:58:03,917 --> 00:58:07,957 - คนน่ารักของฉัน! - คุณออกรถแล้วหรือยัง? 743 00:58:08,125 --> 00:58:12,535 ไม่ เราไม่สามารถย้ายมันได้ เราต้องการให้คลาราบอกเราว่าควรทำอย่างไร 744 00:58:12,709 --> 00:58:15,289 ว้าว! โอ้! 745 00:58:52,084 --> 00:58:55,254 ฉันขอยืมล้อได้ไหม ฉันต้องการที่จะเห็นผู้คน 746 00:58:55,417 --> 00:58:58,037 เพนคุณอยากมาไหม? 747 00:58:58,209 --> 00:59:01,369 อะไร ร้านขายของชำ? โอเค เราจะไปด้วยกัน 748 01:00:03,542 --> 01:00:06,122 ฉันต้องการสมบัติมากขึ้น โยนนาฬิกาของคุณเข้าไป 749 01:00:06,292 --> 01:00:09,122 - ฉันกำลังอ่านอยู่ - ฉันต้องการซากเรือ 750 01:00:09,292 --> 01:00:10,712 โยนเก้าอี้ 751 01:00:10,875 --> 01:00:12,915 ฉันจะไม่โยนเก้าอี้ ฉันเสียใจ. 752 01:00:17,459 --> 01:00:20,959 คุณพอล! เสร็จแล้วค่ะ. ฉันจะไปหมู่บ้าน 753 01:00:21,084 --> 01:00:23,004 โอเค คลารา 754 01:00:25,250 --> 01:00:27,920 ไม่ควรไปนะ รอบเกาะเหรอ? 755 01:00:28,084 --> 01:00:30,754 ไปตรวจสอบมัน ข้างนอกนี่สวยจังเลย 756 01:00:32,167 --> 01:00:33,787 ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน 757 01:00:33,959 --> 01:00:36,169 มีทะเลสาบอยู่ใกล้ๆ 758 01:00:36,334 --> 01:00:38,924 มีเด็กออกมามากมาย เอากีตาร์มาเล่นดนตรี 759 01:00:39,084 --> 01:00:40,714 มันสนุก. คุณควรตรวจสอบมัน 760 01:00:45,417 --> 01:00:47,417 แสดงให้ฉันดู 761 01:00:47,584 --> 01:00:52,424 ครึ่งวันแล้ววันตลาด และลมนี้ไม่ใช่ซิรอคโค! 762 01:00:52,750 --> 01:00:55,920 เร็วก่อนแล้วค่อยช้า ไม่มีใครเข้าใจว่ามันต้องการอะไร 763 01:00:56,042 --> 01:01:00,002 แปลกนะ...ไปตอนที่มันไม่อยู่ 764 01:01:01,417 --> 01:01:04,077 ห่างจากที่นี่สองไมล์ มันอยู่ไม่ไกล 765 01:01:04,209 --> 01:01:06,789 - เดินเหรอ? - ใช่ มันเป็นการเดินป่าที่เหมาะสม 766 01:01:06,959 --> 01:01:09,329 คุณควรจะพร้อมสำหรับมัน 767 01:01:14,792 --> 01:01:16,792 ตกลง. 768 01:01:24,250 --> 01:01:26,040 คุณอยากเห็นฉันทำ handstand ไหม? 769 01:01:26,209 --> 01:01:28,419 ใช่ไปข้างหน้า 770 01:01:43,834 --> 01:01:46,674 พันธมิตรก็ทิ้งระเบิด ออกไปจากเกาะนี้ซะ 771 01:01:48,959 --> 01:01:51,829 บางทีตลาดอาจจะอยู่ที่นี่ใช่ไหม? ฉันคิดว่ามันเป็น 772 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 เมืองเก่าที่ถูกทำลายเล็กน้อย 773 01:01:56,167 --> 01:01:58,747 ฉันคิดว่ามันอยู่ข้างล่างนี้ ใช่. 774 01:02:02,375 --> 01:02:07,245 ก็สามารถมองได้ เติมพลังอีกนิด สักหน่อย มันอาจจะ... 775 01:02:07,417 --> 01:02:10,867 ในสถานการณ์เช่นเมื่อคืนนี้ มันอาจถูกเข้าใจผิดได้ 776 01:02:11,042 --> 01:02:13,252 คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณหมายถึงอะไร มารีแอนน์? 777 01:02:17,500 --> 01:02:21,330 อะไรอึ! ฉันหน้าด้านเกินไป ฉันหุนหันพลันแล่นเกินไป 778 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 ฉันมันเยอะเกินไป แต่พระคริสต์ ข้าพระองค์สบายดี 779 01:02:25,500 --> 01:02:28,670 ฉันหมายถึง ดูสิ ถ้าคุณถามฉัน ฉันรู้สึกว่าลูกสาวของฉันเซ็กซี่ไหม? 780 01:02:28,834 --> 01:02:31,424 ฉันจับตัวเองได้แล้ว เพลิดเพลินกับการมองเห็นเธอเหรอ? 781 01:02:31,584 --> 01:02:33,544 ใช่ฉันมี 782 01:02:33,709 --> 01:02:36,869 ฉันไม่รู้จักเธอจนกระทั่งปีที่แล้ว ใช่แล้ว มันแปลกนิดหน่อย 783 01:02:43,834 --> 01:02:47,294 ฉันรับทราบและจัดการกับ เรื่องไร้สาระที่อยู่ในหัวของฉัน 784 01:02:53,042 --> 01:02:55,252 มาจากพอล นี่คงจะเป็นเรื่องอุกอาจ 785 01:02:55,417 --> 01:02:57,997 พอลก็คือพอล แต่มาจากคุณมันคือ... 786 01:02:59,084 --> 01:03:02,544 ฉันหมายถึงอะไรคือแรงกระตุ้นที่นี่? ที่จะทำให้ฉันอับอายหรือ... 787 01:03:02,709 --> 01:03:05,289 จริงๆแล้วมันคืออะไร? 788 01:03:05,459 --> 01:03:09,289 แฮร์รี่! นี่ไม่เกี่ยวกับเรา! 789 01:03:09,459 --> 01:03:12,919 ไม่ใช่เหรอ? เราได้รับการทดสอบซึ่งกันและกัน นับตั้งแต่ฉันลงจากเครื่องบิน 790 01:03:13,084 --> 01:03:18,374 ฉันไม่เคยหยุดแต่... ฉันหมายถึงเอาน่า ฉันเอง! 791 01:03:18,542 --> 01:03:20,542 หยุดการโกหกตัวเองนี้ 792 01:03:21,709 --> 01:03:23,709 ฟัง! 793 01:03:24,750 --> 01:03:27,920 ฉันจะไม่ไป ที่จะทิ้งพอลไว้เพื่อคุณ! 794 01:03:28,084 --> 01:03:30,084 โอ้อะไร? คุณไม่... 795 01:03:31,667 --> 01:03:33,867 สิ่งที่คุณคิด ฉันมาที่นี่เพื่อพวกเคเปอร์เหรอ? 796 01:03:39,250 --> 01:03:42,710 พวกเขาเคยแปรรูปทาส บนเกาะแห่งนี้ คุณรู้หรือไม่ว่า? 797 01:03:43,709 --> 01:03:46,369 ฉันเกลียดเกาะเวรนี้ 798 01:03:48,042 --> 01:03:51,212 เอาล่ะ อย่าให้เรื่องสับสน! 799 01:03:51,375 --> 01:03:53,365 ฉันไม่ได้ร่วมเพศลูกสาวของฉัน! 800 01:03:55,084 --> 01:03:57,084 โอ้! 801 01:03:57,250 --> 01:04:00,870 คาดเดาไม่ได้เลย! ผู้ชมจำนวนมากพอ? 802 01:04:01,042 --> 01:04:03,422 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 803 01:04:03,584 --> 01:04:07,044 เรา... เราเพิ่งทำวันหยุดของพวกเขา 804 01:04:07,209 --> 01:04:09,039 เราไม่ได้? 805 01:07:02,167 --> 01:07:04,167 ฉันทิ้งข้อความไว้ 806 01:07:07,625 --> 01:07:10,665 แต่อย่างไรก็ตาม เราก็แยกมันออกจากกัน เมื่อฉัน เอ่อ... 807 01:07:11,875 --> 01:07:13,995 เมื่อฉันออกจากโรงพยาบาล 808 01:07:15,417 --> 01:07:17,617 คุณกับมารีแอนน์เหรอ? 809 01:07:17,792 --> 01:07:19,622 ใช่. 810 01:07:23,584 --> 01:07:25,794 มันพูดอะไร? 811 01:07:25,959 --> 01:07:27,749 เอ่อ แค่ชื่อของเธอ 812 01:07:29,167 --> 01:07:31,827 ฉันอยากจะเขียนมันลงไปเป็นครั้งสุดท้าย 813 01:09:17,375 --> 01:09:19,365 ฉันอยากให้คุณเห็นสิ่งนี้! 814 01:09:30,750 --> 01:09:32,580 จูเซปเป้? 815 01:09:33,584 --> 01:09:35,794 ศรี. 816 01:09:35,959 --> 01:09:37,959 สวัสดีตอนเช้า. 817 01:09:38,917 --> 01:09:41,707 - เธอเป็นเพื่อนของฉัน มาริแอนน์ - เข้ามา. 818 01:09:43,250 --> 01:09:48,460 - อรุณสวัสดิ์ โรซ่า - สวัสดี สบายดีไหม? 819 01:09:48,959 --> 01:09:50,999 เพื่อนของฉัน มารีแอนน์ 820 01:09:51,125 --> 01:09:53,495 - คุณจำเธอได้ไหม? - ใช่. 821 01:09:54,209 --> 01:09:56,459 โปรดแสดงให้เราเห็นว่าคุณทำริคอตต้าอย่างไร 822 01:09:57,125 --> 01:10:01,705 อาสาพิทักษ์พลเรือนพร้อมแล้ว เพื่อช่วยเหลือผู้อพยพที่เดินทางมาถึง 823 01:10:01,834 --> 01:10:04,424 ขั้นตอนการรับครั้งแรก ได้เริ่มแล้ว... 824 01:10:04,542 --> 01:10:05,752 มานี่.. 825 01:10:08,584 --> 01:10:10,794 ริคอตต้ากำลังจะมา 826 01:10:13,250 --> 01:10:15,540 กำลังมา กำลังมา 827 01:10:17,459 --> 01:10:22,959 ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง มีการจัดตั้งศูนย์ต้อนรับ 828 01:10:23,084 --> 01:10:26,674 เวลา 23.00 น เรือประมงจอดเทียบท่าที่ท่าเรือ 829 01:10:26,792 --> 01:10:29,712 ผู้อพยพโบกมือ และขอขอบคุณเจ้าหน้าที่กู้ภัย 830 01:10:29,834 --> 01:10:32,214 ขอบคุณที่พวกเขามาถึงอย่างปลอดภัย 831 01:10:32,334 --> 01:10:35,924 แม้แต่เด็กๆ โดยพ่อแม่ของพวกเขาโบกมือทักทาย 832 01:10:36,042 --> 01:10:38,872 คนที่หมดหวัง ในบ้านเกิดของพวกเขา... 833 01:10:39,042 --> 01:10:43,002 - มาดูริคอตต้า - ชิมขณะยังอุ่น 834 01:10:44,084 --> 01:10:47,584 โดดเด่นด้วยความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม พวกเขาหวังว่าจะมีอนาคตที่ดีกว่า... 835 01:10:51,625 --> 01:10:53,365 การตรวจสุขภาพยืนยัน 836 01:10:53,500 --> 01:10:56,330 ว่ามีผู้อพยพเพียงไม่กี่คน ต้องเข้าโรงพยาบาล... 837 01:10:56,959 --> 01:10:59,039 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 838 01:11:04,000 --> 01:11:05,580 มม. 839 01:11:05,750 --> 01:11:08,120 - ดี? - ดีมาก! 840 01:11:08,292 --> 01:11:10,872 ตกลง. 841 01:11:12,125 --> 01:11:13,245 มม. 842 01:11:55,959 --> 01:11:57,959 ตกลง? 843 01:12:02,792 --> 01:12:04,792 ไม่ คุณ... 844 01:12:04,959 --> 01:12:07,829 คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ...เคย 845 01:12:09,167 --> 01:12:11,167 คุณไม่เคยมี 846 01:13:48,875 --> 01:13:50,455 เอาละ พวกเขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 847 01:13:50,625 --> 01:13:53,285 พวกเขาคงจะไปแล้ว สำหรับการเดินป่าหรืออะไรบางอย่าง 848 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 คุณทำริคอตต้าเหรอ? 849 01:14:05,959 --> 01:14:08,619 นี่ระวังนะ 850 01:14:08,792 --> 01:14:10,622 ทำแบบนี้ 851 01:14:10,792 --> 01:14:14,622 พลิกกลับ...แบบนั้น 852 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 มาเร็ว. 853 01:15:17,167 --> 01:15:20,077 นี่คือคุณ มันอยู่ในตัวคุณ ปล่อยมันออกมาให้ฉัน มาเร็ว. 854 01:15:23,375 --> 01:15:26,035 เอาน่า สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น มันกำลังเกิดขึ้น 855 01:15:26,209 --> 01:15:29,169 ที่รัก ไม่ 856 01:15:31,500 --> 01:15:33,460 เขาวางกระดิ่งไว้ที่คอของคุณใช่ไหม? 857 01:15:36,459 --> 01:15:38,459 ฉันดีใจที่เขาทำ 858 01:15:43,167 --> 01:15:46,327 - ฉันสามารถรักคุณได้แล้ว - เลขที่. 859 01:15:46,500 --> 01:15:48,500 อย่าโกรธเลย 860 01:15:50,167 --> 01:15:52,167 ฉันรักคุณ. 861 01:16:01,209 --> 01:16:03,869 แล้วเราก็ไม่ควรเห็น. กันและกันอีกต่อไป 862 01:16:28,042 --> 01:16:31,502 ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 พวกเขาเสนอชั้นเรียนโอเปร่าที่โรงเรียนของฉัน 863 01:16:31,667 --> 01:16:33,667 และฉันก็ติดงอมแงม 864 01:16:33,834 --> 01:16:37,674 ลา มอมมา มอร์ตา. "ฉันรัก ฉันรัก" 865 01:16:37,834 --> 01:16:40,214 ฉันต้องพิชิต ทุกสิ่งเป็นภาษาอิตาลีหลังจากนั้น 866 01:16:40,375 --> 01:16:43,245 อา. เราจะเริ่มต้นโดยไม่มีคุณ 867 01:16:43,417 --> 01:16:45,417 ฉันเสียใจ. เราก็หลงทางบ้าง 868 01:16:45,584 --> 01:16:47,374 เอ่อฮะ 869 01:16:51,792 --> 01:16:53,582 ปาร์มิจิอาโน่ ได้โปรดเถอะ เพน 870 01:16:58,917 --> 01:17:00,537 ขอบคุณ. 871 01:17:00,709 --> 01:17:03,499 ดังนั้นคุณสองคนคงจะหิวโหย คุณก็ไปว่ายน้ำเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? 872 01:17:04,667 --> 01:17:07,327 - เราทำ. - ที่ไหน? ที่ทะเลสาบ? 873 01:17:07,500 --> 01:17:10,790 อืม ไม่ จริงๆ แล้ว เอ่อ พอลพาเราไปที่หน้าผา 874 01:17:10,959 --> 01:17:12,579 โอ้. 875 01:17:12,750 --> 01:17:16,250 เราดำน้ำและดำน้ำและดำน้ำ 876 01:17:16,417 --> 01:17:17,707 ลมเป็นยังไงบ้าง? 877 01:17:17,875 --> 01:17:21,825 ฉันต้องใช้ช้อนขูดทราย ออกไปจากสายตาของฉัน นั่นแน่นอน 878 01:17:22,000 --> 01:17:23,500 อืม 879 01:17:26,834 --> 01:17:30,834 เอาล่ะ คุณได้ชายหาดแล้ว ไม่มากก็น้อย 880 01:17:31,000 --> 01:17:32,580 มันดีกว่าชายหาด 881 01:17:32,750 --> 01:17:35,620 ที่จริงแล้ว มีชายหาดอยู่สองสามแห่งที่นี่ 882 01:17:35,792 --> 01:17:39,252 เช่น ชายหาดเล็กๆ หรืออะไรสักอย่าง ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเรียกพวกเขาว่าอะไร 883 01:17:39,417 --> 01:17:42,417 แต่เล็กมากแค่สามเท่านั้น หรือสี่คน มันสวยงามมาก 884 01:17:42,584 --> 01:17:45,174 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ คุณชอบข้างนอกนั่นจริงๆ 885 01:17:45,334 --> 01:17:47,924 หากลมสงบลง นั่นคือสิ่งที่เราทำต่อไป 886 01:17:48,084 --> 01:17:49,874 คุณจะรักมัน 887 01:17:53,667 --> 01:17:56,827 ว่าแต่ Marianne ทำสิ่งนี้หรือเปล่า? 888 01:17:58,167 --> 01:18:00,827 - ใช่. - นี่มันดีมากฉันบอกได้เลย 889 01:18:01,000 --> 01:18:05,670 ผักชี นั่นคือลายเซ็นของเธอ เธอจะใส่อะไรก็ได้ 890 01:18:07,292 --> 01:18:09,422 อะไร เธอจะ? 891 01:18:09,584 --> 01:18:11,424 ใช่. 892 01:18:12,542 --> 01:18:16,672 ยังไงก็ตามพวกเขาก็มักจะพูดเข้ามา ปันเตลเลเรีย ผู้คนกินเคเปอร์เยอะมาก 893 01:18:16,834 --> 01:18:20,004 แต่จนถึงตอนนี้เรายังไม่ได้กินข้าวเลยใช่ไหม? 894 01:18:21,209 --> 01:18:22,789 โอ้ฉันมี 895 01:18:27,000 --> 01:18:28,830 ตุ๊กแกร่วมเพศ อึ! 896 01:18:40,167 --> 01:18:43,617 ฉันคิดว่าจะไปดู ภาพยนตร์หรืออะไรบางอย่าง 897 01:18:45,625 --> 01:18:48,205 - คุณสบายดีไหม? - ใช่แล้วคุณล่ะ? 898 01:18:48,375 --> 01:18:51,365 ใช่ ฉันเพิ่งพ่ายแพ้ตั้งแต่วันนั้น 899 01:18:52,959 --> 01:18:54,959 จังหวะสวย 900 01:18:55,125 --> 01:18:56,705 ตกลง. 901 01:18:58,459 --> 01:19:00,289 ราตรีสวัสดิ์ครับคุณเพ็ญ 902 01:19:00,459 --> 01:19:02,459 ราตรีสวัสดิ์. 903 01:19:11,709 --> 01:19:13,539 ฉันหวังว่าเธอจะไม่เป็นหวัดนะ 904 01:19:14,542 --> 01:19:17,122 เธอแค่เหนื่อย มันเป็นวันที่ยาวนาน 905 01:19:18,125 --> 01:19:19,955 มม. 906 01:19:25,417 --> 01:19:27,417 ว่ายน้ำ... 907 01:19:28,834 --> 01:19:30,674 การว่ายน้ำสามารถพรากมันไปจากคุณได้ 908 01:19:35,542 --> 01:19:38,922 วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง? มีอะไรดีบ้าง? 909 01:19:45,209 --> 01:19:48,829 ปากกา? มันคือแฮร์รี่ 910 01:19:50,792 --> 01:19:52,582 เข้ามา.. 911 01:19:55,542 --> 01:19:57,372 ขอโทษนะ เอ่อ มันก็แค่... 912 01:19:57,542 --> 01:20:01,962 คุณขอให้ฉันบอกคุณเมื่อ ฉันพร้อมที่จะกลับไปและฉันพร้อม 913 01:20:02,125 --> 01:20:03,575 ตกลง. 914 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 ฉันมีวันหยุดของฉัน 915 01:20:09,125 --> 01:20:10,785 ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ? 916 01:20:10,959 --> 01:20:12,959 มันวิเศษมาก 917 01:20:13,959 --> 01:20:16,329 ฉันจะจำมันไว้เสมอ 918 01:20:20,334 --> 01:20:24,924 ใช่แล้ว อาจจะไปพรุ่งนี้ ราตรีสวัสดิ์. 919 01:20:25,084 --> 01:20:27,084 ไนท์-ไนท์. 920 01:21:17,459 --> 01:21:19,459 ฉันได้รับยาของคุณแล้ว 921 01:21:34,042 --> 01:21:36,172 ฉันทำกับเขาเสร็จแล้ว ไม่ใช่เหรอ? 922 01:22:33,792 --> 01:22:35,922 งูตัวน้อยทุกตัวกำลังหลับอยู่ 923 01:22:56,042 --> 01:22:58,042 มม. 924 01:23:50,667 --> 01:23:53,037 โอ้แม่ง! 925 01:23:53,209 --> 01:23:56,669 คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า? 926 01:23:56,834 --> 01:23:58,004 ช. 927 01:23:58,167 --> 01:24:00,537 นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก 928 01:24:04,875 --> 01:24:07,245 หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง ที่จะพูดกับฉันพูดมัน 929 01:24:07,417 --> 01:24:10,417 - ลดเสียงของคุณลง - อะไรคุณคิดว่าฉันถูกฉาบ? 930 01:24:10,584 --> 01:24:12,964 คืนนี้ไม่ใช่คืนสำหรับมัน 931 01:24:13,125 --> 01:24:15,615 ไม่ คืนนี้แน่นอน คืนนี้เพื่อมัน 932 01:24:18,709 --> 01:24:23,289 พอล ไอ้บ้า! ดูเหมือนคุณจะเห็นด้วยใช่ไหม? 933 01:24:25,375 --> 01:24:29,205 ทำไมคุณไม่ช่วยฉันล่ะ? ไปนอนซะ. 934 01:24:29,375 --> 01:24:32,825 แฮร์รี่ ฟังนะ เราจำเป็นต้องพูดคุย 935 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 ไม่ ฉันต้องแพ็คของ ฉันต้องปลุกเพ็ญ 936 01:24:35,167 --> 01:24:37,077 ฉันต้องออกจากที่นี่ก่อนรุ่งสาง 937 01:24:37,250 --> 01:24:39,920 ฉันไม่ต้องการเป็นพิเศษ เพื่อพบคุณในแสงแห่งวัน 938 01:24:40,084 --> 01:24:41,834 ใช่. 939 01:24:44,209 --> 01:24:49,169 ฉันจะนั่งแท็กซี่ไปตอนเช้า ดังนั้น เอ่อ ขอบคุณสำหรับการใช้รถของคุณครับ 940 01:24:53,959 --> 01:24:56,079 โอ้. เรากำลังต่อสู้อยู่หรือเปล่า? 941 01:24:57,084 --> 01:24:58,674 ฉันเสียใจ. 942 01:24:58,834 --> 01:25:01,214 - คุณมากเกินไป. เชี่ยเอ้ย - แฮร์รี่ มาเลย 943 01:25:01,375 --> 01:25:04,325 ทำไมคุณไม่ไปตื่น ลูกสาวของฉันตื่นแล้วใช่ไหม? 944 01:25:04,500 --> 01:25:09,000 คุณสามารถบอกเธอให้เก็บของแล้วเราจะไป ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ 945 01:25:17,292 --> 01:25:19,042 คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอหรือไม่? 946 01:25:22,250 --> 01:25:25,000 - คุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอหรือไม่? - คุณมีเพศสัมพันธ์ Marianne หรือไม่? 947 01:25:25,167 --> 01:25:27,747 มันไม่เหมือนกันนะเพื่อน 948 01:25:29,417 --> 01:25:31,935 - คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร? - คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร... 949 01:25:31,959 --> 01:25:36,169 ฉันให้เครดิตคุณมากเกินไปหรือเปล่า เราเป็นเพื่อนกัน 950 01:25:36,334 --> 01:25:37,794 ดีกว่าพี่น้อง.. 951 01:25:37,959 --> 01:25:41,789 ดีกว่าพวกไร้สาระพวกนั้นในห้องใต้หลังคา คุยกันว่าใครสนใจอะไร 952 01:25:41,959 --> 01:25:46,079 และตอนนี้คุณแค่... คุณแค่อดทนกับฉัน 953 01:25:47,084 --> 01:25:50,084 คุณรู้ไหม มันน่ารังเกียจสำหรับฉันแค่ไหน? 954 01:25:50,250 --> 01:25:54,290 คิดสิ่งที่คุณต้องการตัดสินนรกออกไป ของฉัน แต่อย่าทนฉันเลย 955 01:25:57,959 --> 01:26:00,539 - คุณไม่สมควรได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง - คุณก็เช่นกัน 956 01:26:00,709 --> 01:26:04,829 คุณไม่มีความคิดเรื่องอึ ที่ฉันพาเธอออกจาก... ออกจาก 957 01:26:05,000 --> 01:26:06,580 ฉันถอดเธอออกจากคุณแล้ว 958 01:26:06,750 --> 01:26:09,920 อะไร ฉันให้เธอกับคุณ 959 01:26:15,834 --> 01:26:17,464 คุณหยาบคาย. 960 01:26:17,625 --> 01:26:19,575 เราทุกคนหยาบคาย 961 01:26:19,750 --> 01:26:23,370 ทุกคนหยาบคาย นั่นคือจุดร่วมเพศทั้งหมด 962 01:26:23,542 --> 01:26:25,922 เราเห็นมัน และเราก็รักกันอยู่แล้ว 963 01:26:26,084 --> 01:26:29,374 รัก? ฉันสงสัยว่านานแค่ไหน มันจะพาคุณดึงสิ่งนั้น... 964 01:26:36,542 --> 01:26:38,172 คุณตีฉัน. 965 01:26:38,334 --> 01:26:39,754 คุณตีฉัน! 966 01:26:46,959 --> 01:26:48,959 เอาล่ะพอล 967 01:26:49,959 --> 01:26:52,539 ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่เช่นกัน 968 01:26:52,709 --> 01:26:54,119 นี่ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 969 01:26:54,292 --> 01:26:56,292 ใช่ ไม่เอาน่า ฉันขอโทษ... โอ้! 970 01:26:58,959 --> 01:27:00,789 นี่คืออะไร? 971 01:27:04,625 --> 01:27:06,415 ปล่อย! 972 01:27:24,750 --> 01:27:26,750 อ่า! อ๊ะ! 973 01:28:27,584 --> 01:28:29,584 มาเร็ว! 974 01:28:29,750 --> 01:28:32,620 มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน! 975 01:28:34,917 --> 01:28:38,077 แฮร์รี่ มาเลย มาเลย มาเลย! 976 01:32:23,917 --> 01:32:27,167 มาดาม มาดาม... 977 01:32:27,959 --> 01:32:30,619 คุณแฮร์รี่อยู่ในสระน้ำ 978 01:32:38,209 --> 01:32:41,459 ตาย. ตาย! 979 01:32:46,000 --> 01:32:50,420 อ่า! เลขที่! อ๊ะ! 980 01:32:52,250 --> 01:32:54,120 อย่ากรีดร้อง! 981 01:32:56,250 --> 01:33:00,500 เสียงของคุณมาดาม คุณจะทำลายเสียงของคุณ! 982 01:33:03,750 --> 01:33:05,420 อย่ากรีดร้อง! 983 01:33:12,542 --> 01:33:14,462 ใจเย็นๆ... 984 01:33:15,292 --> 01:33:18,462 ♪ คุณสามารถปีนภูเขาได้ 985 01:33:18,625 --> 01:33:21,785 ♪ คุณสามารถว่ายน้ำทะเลได้ 986 01:33:21,959 --> 01:33:25,419 ♪ คุณสามารถกระโดดเข้าไปในกองไฟได้ 987 01:33:25,584 --> 01:33:27,794 ♪ แต่คุณจะไม่มีวันเป็นอิสระ 988 01:33:28,792 --> 01:33:31,752 ♪ คุณสามารถเขย่าฉันได้ 989 01:33:31,917 --> 01:33:34,037 ♪ หรือฉันจะดึงคุณลงก็ได้ 990 01:33:35,875 --> 01:33:38,535 ♪ โอ้โอ้โอ้โอ้ 991 01:33:38,709 --> 01:33:42,119 ♪ โอ้ เราสามารถทำให้กันและกันมีความสุขได้ 992 01:33:42,292 --> 01:33:45,292 ♪ เราทำให้กันและกันมีความสุขได้ 993 01:33:45,459 --> 01:33:48,619 ♪ เราทำให้กันและกันมีความสุขได้... 994 01:34:00,042 --> 01:34:02,042 - อรุณสวัสดิ์จอมพล - สวัสดีตอนเช้า. 995 01:34:02,167 --> 01:34:05,167 ♪ คุณสามารถปีนภูเขาได้... 996 01:34:06,500 --> 01:34:08,000 คุณกำลังทำอะไรอยู่? อย่าแตะต้องมัน 997 01:34:08,917 --> 01:34:12,077 ♪ คุณสามารถกระโดดเข้าไปในกองไฟได้ 998 01:34:12,250 --> 01:34:15,420 ♪ แต่คุณจะไม่มีวันเป็นอิสระ โอ้ ไม่ ไม่ 999 01:34:15,584 --> 01:34:18,464 ♪ คุณสามารถเขย่าฉันได้ 1000 01:34:18,625 --> 01:34:21,615 ♪ หรือฉันจะดึงคุณลงก็ได้ 1001 01:34:22,625 --> 01:34:27,285 ♪ โอ้โอ้โอ้โอ้! โอ้โอ้โอ้โอ้♪ 1002 01:34:27,459 --> 01:34:28,709 มิสเตอร์! 1003 01:34:28,875 --> 01:34:31,535 ♪ เราทำให้กันและกันมีความสุขได้ 1004 01:34:31,709 --> 01:34:34,869 ♪ โอ้ เราสามารถทำให้กันและกันมีความสุขได้ 1005 01:34:35,042 --> 01:34:38,212 ♪ โอ้ เราสามารถทำให้กันและกันมีความสุขได้ 1006 01:34:38,375 --> 01:34:41,535 ♪ เราทำให้กันและกันมีความสุขได้ ♪ 1007 01:34:43,834 --> 01:34:45,924 สวัสดีตอนเช้า จอมพล ลา มัตติน่า 1008 01:34:46,125 --> 01:34:47,325 สวัสดีท่าน. 1009 01:34:47,459 --> 01:34:50,329 นั่นคืออะไร? คุณรู้หรือไม่? สิ่งนั้น... 1010 01:34:53,000 --> 01:34:54,830 มันคือ... มันคืออัลบั้ม 1011 01:34:55,000 --> 01:34:57,210 กู้ภัยทางอารมณ์ โดยโรลลิ่งสโตนส์ 1012 01:34:58,042 --> 01:35:01,582 - เขาพูดอะไร? - ฉันไม่ได้ยิน 1013 01:35:01,750 --> 01:35:03,120 มันเป็นเพลง 1014 01:35:03,250 --> 01:35:05,170 อ้าว...ไวนิลเหรอ? 1015 01:35:17,542 --> 01:35:19,002 ฉันขอได้ไหม? 1016 01:35:21,625 --> 01:35:24,035 ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม? 1017 01:36:01,959 --> 01:36:03,789 เอาล่ะคุณชาย 1018 01:36:03,959 --> 01:36:05,579 คุณสบายดีไหม คุณผู้หญิง? 1019 01:36:26,125 --> 01:36:27,245 แล้วคลารา... 1020 01:36:28,334 --> 01:36:35,254 ก่อนอื่นฉันต้องรู้ก่อนว่ากี่โมง คุณฮอว์กส์ไปว่ายน้ำในสระ 1021 01:36:38,042 --> 01:36:40,792 กี่โมงแล้วคุณแฮร์รี่... 1022 01:36:42,625 --> 01:36:45,285 อยู่ในน้ำเหรอ? 1023 01:36:46,459 --> 01:36:49,709 การอาบน้ำ สาดน้ำ 1024 01:36:49,875 --> 01:36:52,535 เขาออกไปข้างนอกหลังอาหารเย็น ประมาณสิบโมง 1025 01:36:52,709 --> 01:36:54,869 และพวกเราก็หลับไปแล้ว ก่อนที่เขาจะกลับมา ดังนั้น... 1026 01:36:55,042 --> 01:36:56,372 ประมาณ 10.00 น. 1027 01:36:56,542 --> 01:36:58,462 - ไม่ ไม่ - ไม่ ไม่ ไม่! 1028 01:36:58,625 --> 01:37:01,285 ไม่มีดิจิ หลังจากไดชี่. 1029 01:37:01,459 --> 01:37:04,669 - หลัง 10:00 น. - หลัง 10:00... เข้าใจแล้ว. 1030 01:37:04,834 --> 01:37:08,254 แล้วพวกเขาล่ะ? พวกเขาไปนอนเมื่อไหร่? 1031 01:37:10,250 --> 01:37:11,250 ถามพวกเขา. 1032 01:37:11,875 --> 01:37:15,865 กี่โมงแล้วคุณ... 1033 01:37:17,584 --> 01:37:19,504 บนเตียง. 1034 01:37:25,417 --> 01:37:27,667 12:00 น. และ...? 1035 01:37:28,834 --> 01:37:29,834 คุณด้วย? 1036 01:37:29,959 --> 01:37:31,669 แล้วสุภาพบุรุษล่ะ? 1037 01:37:31,792 --> 01:37:33,422 เอ่อ ประมาณ 01.30 น. 1038 01:37:34,417 --> 01:37:36,287 แล้วฉันก็กินยานอนหลับ 1039 01:37:38,584 --> 01:37:40,754 - เขาเสพยา. - คุณเสพยาเหรอ! 1040 01:37:42,500 --> 01:37:45,250 ยาเสพติด? ไม่ ไม่แน่นอน มัน... 1041 01:37:45,417 --> 01:37:48,077 พระเยซู มันเป็นยา เอาล่ะ ไปนอนได้แล้ว 1042 01:37:48,250 --> 01:37:49,080 อ่า! 1043 01:37:49,209 --> 01:37:51,709 - ยานอนหลับ - นอนได้แล้ว โอเค 1044 01:37:51,834 --> 01:37:56,714 ฟังนะ ฉันเสียเวลามากเกินไปแล้ว! ฉันมี 30 คนที่จะถาม 1045 01:37:56,834 --> 01:37:58,834 เราทำอะไรได้บ้าง? มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา สิ่งเลวร้าย 1046 01:37:58,959 --> 01:38:03,579 บอกพวกเขาให้มา ถึงสถานีตำรวจเวลา 02.00 น. 1047 01:38:03,709 --> 01:38:05,829 และฉันจะหานักแปลที่เหมาะสม 1048 01:38:05,959 --> 01:38:10,459 โอ้! เขาพูดว่าเอ่อ สถานี carabinieri สอง! 1049 01:38:10,584 --> 01:38:14,214 เวลา 02:00 น. พวกเขาทั้งสามคน 1050 01:38:14,750 --> 01:38:17,080 และสวมรองเท้า! 1051 01:38:19,459 --> 01:38:20,459 ไปกันเถอะเพื่อนๆ 1052 01:40:36,084 --> 01:40:38,174 ขอไอดีหน่อย? 1053 01:40:38,292 --> 01:40:39,922 หนังสือเดินทาง. 1054 01:40:42,875 --> 01:40:44,665 ขอบคุณ 1055 01:40:46,959 --> 01:40:54,289 เราเก็บพวกมันทั้งหมดไว้ในกรง แต่มันไร้มนุษยธรรม มันน่าละอาย 1056 01:40:54,667 --> 01:40:58,537 โรงเรียนไม่อยู่ในภาคเรียน เราวางไว้ตรงนั้นไม่ได้เหรอ? 1057 01:40:58,667 --> 01:41:03,327 มี 12 อัน เข้าใจไหม? พวกเขาเป็นมนุษย์ตามทฤษฎี 1058 01:41:07,042 --> 01:41:08,872 คุณนาย. 1059 01:41:24,459 --> 01:41:25,459 นี่เราอยู่. 1060 01:41:25,500 --> 01:41:26,500 พอล เดอ สเมดท์. 1061 01:41:26,542 --> 01:41:28,042 เช้า. 1062 01:41:28,209 --> 01:41:29,789 คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสได้ 1063 01:41:39,584 --> 01:41:40,874 นั่งลง 1064 01:41:51,792 --> 01:41:53,792 คุณเจ็บหรือเปล่า? 1065 01:41:58,084 --> 01:42:00,084 แน่นอน. 1066 01:42:01,084 --> 01:42:03,124 ฉันจะเสียใจตลอดไป 1067 01:42:06,250 --> 01:42:08,250 ไม่ ฉัน... 1068 01:42:10,250 --> 01:42:12,250 เมื่อวาน... 1069 01:42:13,875 --> 01:42:16,865 พอลเขามีบาดแผล 1070 01:42:22,917 --> 01:42:24,917 คุณเห็นมันไหม? 1071 01:42:28,917 --> 01:42:30,707 ใช่. 1072 01:42:39,875 --> 01:42:42,535 ที่นี่. ด้านข้าง. 1073 01:42:42,709 --> 01:42:46,169 คุณเข้าใจฉันไหม? อย่าพูด! 1074 01:42:47,042 --> 01:42:51,422 บางทีคุณอาจไม่เข้าใจ ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือ 1075 01:42:51,542 --> 01:42:53,542 ตู้เย็นในกรรมพัง 1076 01:42:53,667 --> 01:42:59,577 บอก Giuppy ให้นำเนื้อออกทั้งหมด ความร้อนแบบนี้ศพจะเน่าเสีย 1077 01:42:59,709 --> 01:43:04,209 แสดงความเคารพบ้าง. คุณกำลังพูดถึงพ่อของฉัน 1078 01:43:04,792 --> 01:43:06,002 มันมากเกินไปที่จะถาม? 1079 01:43:08,750 --> 01:43:11,290 คุณพูดถูกแล้ว ขอโทษนะ 1080 01:43:11,417 --> 01:43:12,747 ฉันจะโทรกลับหาคุณ 1081 01:43:12,875 --> 01:43:14,745 อีก 10 นาที 1082 01:43:15,542 --> 01:43:19,292 คุณหญิง โปรดตามฉันมาหน่อยได้ไหม? 1083 01:43:27,750 --> 01:43:29,120 มีที่นั่ง 1084 01:43:29,250 --> 01:43:33,080 เรารู้ว่าคุณฟื้นตัวจากการผ่าตัด และมันไม่ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด 1085 01:43:35,459 --> 01:43:39,579 ปิดโทรศัพท์เครื่องนี้ ดังมาเป็นชั่วโมงแล้ว! 1086 01:43:48,459 --> 01:43:50,079 นานแค่ไหนคุณ และเพื่อนของ Mr De Smedt? 1087 01:43:54,917 --> 01:43:59,037 คุณตื่นแล้ว... เมื่อคืนคุณตื่นแล้วเหรอ? 1088 01:44:08,542 --> 01:44:11,582 มาริโอ้ ช่วยหน่อยสิ กำลังมองหารหัส 1089 01:44:11,709 --> 01:44:13,579 ไม่งั้นจอมพลจะโกรธ! 1090 01:44:13,709 --> 01:44:15,709 เขาจะ? 1091 01:44:15,834 --> 01:44:18,924 เขารู้ไหมว่าจะดูที่ไหน ในระเบียบนี้ที่นี่? 1092 01:44:21,584 --> 01:44:23,794 ทรายที่ก้นสระ... 1093 01:44:25,542 --> 01:44:26,922 ...แสดงการเคลื่อนไหว 1094 01:44:29,459 --> 01:44:32,039 เหมือนมีคนอยู่ในน้ำหลายคน... 1095 01:44:34,209 --> 01:44:35,579 หรืออาจจะแค่สองเท่านั้น 1096 01:44:38,500 --> 01:44:40,540 สองคนเคลื่อนไหวบ่อยมาก 1097 01:44:44,584 --> 01:44:46,004 หรืออาจจะทะเลาะกัน 1098 01:44:46,167 --> 01:44:48,747 โอ้! 1099 01:44:54,125 --> 01:44:57,745 ถ้าจะพูดถึงการชาร์จ พอล เดอ สเมดท์, 1100 01:44:57,917 --> 01:44:59,917 ฉันต้องโทรหาทนายของฉัน 1101 01:45:06,459 --> 01:45:08,499 ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล 1102 01:45:09,792 --> 01:45:13,792 กระเป๋าสวยจังเลย...สวย... 1103 01:45:35,459 --> 01:45:37,459 มาเรสเชียลโลจะค้นพบ เกิดอะไรขึ้น. 1104 01:45:43,209 --> 01:45:44,999 เขาต้องดูแลการจมน้ำอื่นๆ 1105 01:45:47,167 --> 01:45:49,617 เมื่อวาน, ผู้อพยพเจ็ดคนเสียชีวิตในทะเล 1106 01:45:54,417 --> 01:45:57,867 ผู้รอดชีวิตถูกส่งตัวไปที่ ศูนย์กักกันในแผ่นดินใหญ่ 1107 01:46:03,667 --> 01:46:06,667 ผู้อพยพในลัมเปดูซา มากกว่าคนในท้องถิ่นแล้ว 1108 01:46:09,084 --> 01:46:11,084 มันเป็นโศกนาฏกรรม 1109 01:46:13,209 --> 01:46:15,209 เริ่มต้นที่นี่แต่ไปไกล 1110 01:46:16,459 --> 01:46:18,459 คุณพบพวกเขาเมื่อไหร่? 1111 01:46:22,834 --> 01:46:24,254 12:00 น. เมื่อวานนี้. 1112 01:46:26,084 --> 01:46:28,464 และเจ็ดคนจมอยู่ในทะเล 1113 01:46:35,667 --> 01:46:37,497 มีเส้นทาง. 1114 01:46:37,667 --> 01:46:42,167 ถึงบ้าน. 1115 01:46:42,334 --> 01:46:44,544 มันขึ้นมาหลังสระน้ำ 1116 01:46:44,709 --> 01:46:47,869 คุณเห็นมัน 1117 01:46:50,042 --> 01:46:53,212 และใครๆ ก็สามารถ... 1118 01:46:53,375 --> 01:46:56,785 ...ขึ้นไปบนนั้น 1119 01:46:56,959 --> 01:47:01,959 เมื่อคุณฮอว์กส์กำลังว่ายน้ำและ... 1120 01:47:02,125 --> 01:47:04,165 ...เราจะไม่เคยได้ยินพวกเขาเลย 1121 01:47:07,167 --> 01:47:09,747 เธอคิดถึงผู้ลี้ภัย 1122 01:47:12,584 --> 01:47:14,424 เขาจะถามพวกเขา 1123 01:47:22,375 --> 01:47:25,455 พวกเขาไม่สามารถโกรธเคืองได้มากกว่านี้ มากกว่าที่เป็นอยู่แล้ว 1124 01:47:25,584 --> 01:47:26,584 สิ่งที่ไม่ดี... 1125 01:47:42,000 --> 01:47:43,580 เอ่อ เด็กผู้หญิงคนนั้น 1126 01:47:43,750 --> 01:47:46,920 คุณและคุณเดอ สเมดท์ ตอนนี้ต้องอยู่ที่นี่ 1127 01:47:47,084 --> 01:47:50,254 แต่หญิงสาวคนนั้น เธอสามารถเดินทางได้ถ้าเธอต้องการ 1128 01:47:50,459 --> 01:47:54,039 แต่เธอต้องการ แม่ของเธอที่จะลงนามในจดหมาย 1129 01:47:54,209 --> 01:47:58,669 เพราะผู้เยาว์ไม่สามารถเดินทางได้ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง 1130 01:48:00,292 --> 01:48:01,832 เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ มาดาม 1131 01:48:02,375 --> 01:48:04,365 เธออายุ 17 ปี 1132 01:48:28,959 --> 01:48:34,169 พอล! พอล! 1133 01:49:54,542 --> 01:49:59,542 ฉันพยายามช่วยเขา ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามแล้ว 1134 01:50:19,542 --> 01:50:23,172 ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ. 1135 01:50:30,584 --> 01:50:34,424 ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ. 1136 01:51:00,625 --> 01:51:02,245 ใช่? 1137 01:51:02,417 --> 01:51:04,417 สวัสดี ฉันเอง. 1138 01:51:05,542 --> 01:51:07,622 ฝูงชนจำนวนมากออกไปจากที่นั่น 1139 01:51:07,792 --> 01:51:10,372 พวกเขากำลังขับไล่ผู้คนออกไป 1140 01:51:10,542 --> 01:51:13,712 เดอร์ริคบอกฉันอย่างนั้น กังวลเกี่ยวกับคุณอยู่นอกรายการที่กำหนด 1141 01:51:13,875 --> 01:51:15,495 - เป็นเรื่องจริงเหรอ? - อืม 1142 01:51:15,667 --> 01:51:18,037 โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ 1143 01:51:18,209 --> 01:51:21,369 - แฮร์รี่ อย่าขอให้ฉันทำ... - ฉันไม่ถาม. 1144 01:51:21,542 --> 01:51:23,542 ...สิ่งที่ซาบซึ้งสำหรับคุณ อีกต่อไป 1145 01:51:23,709 --> 01:51:25,669 มันไม่ยุติธรรมกับพอล 1146 01:51:25,834 --> 01:51:28,214 หยุดสิ่งนั้นได้ไหม? เพียงแค่หยุดมัน 1147 01:51:28,375 --> 01:51:30,745 - ใช่. - มารีแอนน์ ถึงเวลาแล้ว 1148 01:51:30,917 --> 01:51:32,417 ตกลง. 1149 01:51:32,584 --> 01:51:35,464 มันไม่เกี่ยวกับการร่วมเพศพอล คุณรู้ไหมว่า 1150 01:51:48,375 --> 01:51:51,535 มาเร็ว. ทำไมคุณถึงต่อต้านฉัน? 1151 01:51:52,542 --> 01:51:54,542 มันเสร็จแล้ว 1152 01:51:59,084 --> 01:52:01,174 อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณเสียใจ 1153 01:52:01,334 --> 01:52:03,714 มารีแอนน์! มารีแอนน์! 1154 01:53:22,875 --> 01:53:24,455 คุณต้องการฉันไหม เพื่อแจ้งให้คุณทราบ 1155 01:53:24,625 --> 01:53:27,285 หากมีการบริการบางอย่าง เพื่อเพื่อนหรืออะไร? 1156 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 ทำไมคุณถึงโกหกเรา? 1157 01:53:32,167 --> 01:53:33,957 ฉันไม่ได้โกหก 1158 01:53:34,125 --> 01:53:36,915 คุณอายุไม่ 22 แต่คุณอายุ 17 1159 01:53:37,084 --> 01:53:39,674 คริสต์คุณยังอยู่ในโรงเรียนมัธยม 1160 01:53:42,542 --> 01:53:44,752 คุณพูดภาษาอิตาลี 1161 01:53:44,917 --> 01:53:47,117 ใช่แล้ว 1162 01:53:47,292 --> 01:53:50,872 และคุณก็นั่งอยู่ตรงนั้น ซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยผู้คน... 1163 01:53:52,625 --> 01:53:56,745 ดิ้นรนในการสื่อสาร กับอีกคนหนึ่ง 1164 01:54:00,917 --> 01:54:04,537 คุณชอบที่จะดูผู้คน มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก 1165 01:54:04,709 --> 01:54:09,579 นั่นมันเหรอ? เป็นแบบนั้นแหละ ของผู้หญิงที่คุณอยากเป็น? 1166 01:54:11,292 --> 01:54:15,122 ฉันยอมถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังดีกว่า มันแตกต่างออกไป 1167 01:54:15,292 --> 01:54:19,422 เลขที่! นั่นก็ไม่แตกต่างกัน 1168 01:54:24,875 --> 01:54:26,865 ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ 1169 01:54:27,959 --> 01:54:29,959 พวกเราไม่มีใครเป็น 1170 01:54:34,292 --> 01:54:36,502 อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณเสียใจ โอเค? 1171 01:54:49,417 --> 01:54:52,577 มม. 1172 01:56:32,000 --> 01:56:34,370 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือกัปตันของคุณพูด 1173 01:56:34,542 --> 01:56:37,022 ในนามของลูกเรืออลิตาเลียของเรา เราอยากจะต้อนรับคุณบนเรือ 1174 01:56:37,125 --> 01:56:39,115 เที่ยวบินนี้ไปโรม ฟิวมิซิโน 1175 01:56:39,292 --> 01:56:42,752 การดำเนินการโหลดเสร็จสิ้นแล้ว และเราจะพร้อมออกเดินทางในไม่ช้า 1176 01:56:42,917 --> 01:56:46,247 ระยะเวลาบินจะอยู่ที่ประมาณ หนึ่งชั่วโมงสิบนาที 1177 01:56:46,417 --> 01:56:48,917 สภาพอากาศที่ชาญฉลาด ขณะที่ฝนตกที่นี่ในปันเตลเลเรีย 1178 01:56:49,084 --> 01:56:51,004 พยากรณ์อากาศสำหรับโรมคือ สดใสและมีแดด 1179 01:56:51,167 --> 01:56:53,367 มีอุณหภูมิ ประมาณ 30 องศาเซลเซียส 1180 01:56:53,542 --> 01:56:55,172 เราขอขอบคุณสำหรับการบินกับเรา 1181 01:57:24,125 --> 01:57:26,325 มาดาม! 1182 01:57:27,459 --> 01:57:29,039 มาดาม! 1183 01:57:31,125 --> 01:57:33,325 คุณเลน ขอโทษนะ! 1184 01:57:37,084 --> 01:57:38,754 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง 1185 01:57:39,792 --> 01:57:40,792 มาริโอ! 1186 01:57:47,250 --> 01:57:49,210 ไปให้พ้น! 1187 01:57:50,375 --> 01:57:51,705 มาดาม... 1188 01:57:53,667 --> 01:57:56,577 คุณสามารถเขียนชื่อของคุณมาดาม? 1189 01:57:57,709 --> 01:57:59,709 ชื่อของฉัน? 1190 01:58:00,209 --> 01:58:04,119 ชื่อของคุณอยู่ที่นั่น? เขียนมัน? 1191 01:58:04,250 --> 01:58:05,670 ตกลง. 1192 01:58:13,792 --> 01:58:15,582 ชื่อของคุณ. 1193 01:58:16,042 --> 01:58:17,292 คาร์เมโล. 1194 01:58:17,792 --> 01:58:19,922 คาร์เมโล, มาดาม. 1195 01:58:44,459 --> 01:58:47,419 ขอบคุณมาดาม! คุณยอดเยี่ยมมาก 1196 01:58:48,000 --> 01:58:49,290 คุณยอดเยี่ยมมาก 1197 01:58:49,667 --> 01:58:54,497 นี่เป็นของฉันคนเดียว จากคุณ...ถึงฉัน 1198 01:58:54,625 --> 01:58:56,165 ของฉันคนเดียวนะคุณผู้หญิง 1199 01:58:56,792 --> 01:58:58,582 โอเค ฉันต้องไปแล้ว 1200 01:58:58,750 --> 01:59:01,830 ใช่ ใช่... 1201 01:59:04,042 --> 01:59:05,922 มาดาม... 1202 01:59:06,292 --> 01:59:08,252 คุณเป็นคนดีมาก 1203 01:59:09,709 --> 01:59:12,289 คุณกลับบ้านตอนนี้ 1204 01:59:40,125 --> 01:59:42,785 เขาเป็นแฟนกัน 1205 01:59:42,959 --> 01:59:44,959 แฟน.